Перевод "через ассоциацию с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию. | Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association. |
| Поздравляю Massa Critica и Ассоциацию велосипедистов Форталезы CICLOVIDA! | Congratulations Massa Crítica and the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA! |
| Интернет провайдеры объединены в Ассоциацию Интернет провайдеров Зимбабве (). | .zw (zimbabwe) is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Zimbabwe. |
| 4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly |
| Он обратился в VAST Ванкуверскую ассоциацию лиц, перенесших пытки. | He visited a counseling center called VAST, Vancouver Association for the Survivors of Torture. |
| То, что его отец кениец, создаёт для него выгодную ассоциацию с бывшими освободительными движениями стран третьего мира. | With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements. |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Прозрачная работа с сетью через KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Связь с SSH сервером через PuTTY | Connect to an SSH server with PuTTY |
| Заявление Фюле с субтитрами через 24vesti | Subtitled statement by Füle via 24vesti |
| Я буду с тобой через секунду. | I'll be with you in a second. |
| Через час я встречаюсь с Томом. | I'm meeting Tom in an hour. |
| Я встречаюсь с ним через час. | I'm meeting them in an hour. |
| Мы с ними через час встречаемся. | I'm meeting them in an hour. |
| Я с ним через час встречаюсь. | I'm meeting him in an hour. |
| Мы с ним через час встречаемся. | I'm meeting him in an hour. |
| Я с ней через час встречаюсь. | I'm meeting her in an hour. |
| Мы с ней через час встречаемся. | I'm meeting her in an hour. |
| Том связался с Джоном через Мэри. | Tom contacted John through Mary. |
| Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения. | Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it. |
| Это может разрушить ассоциацию рога с отвратительным бизнесом браконьеров в сознании некоторых потребителей, а это сделает его использование более социально приемлемым. | It may disassociate horn from the gruesome business of poaching in the mind of some consumers, making its use more socially acceptable. |
| Мы с хлюпаньем прошли через грязное поле. | We squelched across the muddy field. |
| Мы с Томом через многое прошли вместе. | Tom and I have been through a lot together. |
| Я встречаюсь с ними через десять минут. | I'm meeting them in ten minutes. |
| Мы с ними через десять минут встречаемся. | I'm meeting them in ten minutes. |
| Я встречаюсь с ним через десять минут. | I'm meeting him in ten minutes. |
| Мы с ним через десять минут встречаемся. | I'm meeting him in ten minutes. |
| Я встречаюсь с ней через десять минут. | I'm meeting her in ten minutes. |
| Мы с ней через десять минут встречаемся. | I'm meeting her in ten minutes. |
| Том через три часа встречается с Мэри. | Tom is meeting Mary in three hours. |
| Том встречается с Мэри через три часа. | Tom is meeting Mary in three hours. |
| Украина создала региональную ассоциацию с Грузией, Узбекистаном, Азербайджаном и Молдовой и стремится играть роль центра демократии и экономической свободы на этой огромной территории. | Ukraine has formed a regional association with Georgia, Uzbekistan, Azerbaijan, and Moldova, and its ambition is to play the role of a center of democracy and economic freedom in this huge area. |
| Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом. | In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely. |
| Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию. | This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia. |
| Мир прошел через множество преобразований с тех пор. | The world has gone through extraordinary transformations since then. |
| Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем. | When they had traversed the Large Hall he met his father in law. |
| С точками останова можно работать через главное окно. | The primary way to work with breakpoints is via the main window. See |
| Я знаю, через что Том с Мэри проходят. | I know what Tom and Mary are going through. |
| Приехала она домой через двое с половиной суток. | She arrived home two and a half days later. |
| с выходом на окупаемость почти через 5 лет. | Aitmatov, B. Dobrodeev, A. Tarkovsky. |
| Через весь город едем с Тильманом в пресс службу. | Tilman and I take a ride across the city to the press service. |
| Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями. | A few months later my family called. It was bad news. |
| С помощью воображения мы даже можем путешествовать через космос. | With the power of imagination, we can even travel through space. |
| Я думаю, что через год буду жить с вами. | I guess I'll be living with you a year from now. |
| Я познакомился с ней через одного из своих друзей. | I got to know her through one of my friends. |
Похожие Запросы : через ассоциацию - сделать ассоциацию - создать ассоциацию - основать ассоциацию - иметь ассоциацию - получить через с - через контакт с - положить через с - через с (р) - через взаимодействие с - через сотрудничество с - через через - через через
