Перевод "получить через с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получить - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему удалось получить поручение, с которым он направился в Египет через всю страну. | ... Should the news be confirmed, it may bring about a revolution in all things. |
| Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс. | Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. |
| Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года. | They don't want a legal status that will vanish in three years. |
| Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя | The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification |
| Документы можно также получить через ИНТЕРНЕТ http www.unece.org trans main welcwp29.htm | Documents are also available via the INTERNET http www.unece.org trans main welcwp29.htm |
| Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог. | A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue. |
| С помощью платформы Airtime Pro вы можете получить доступ к нашей интернет радиостанции через веб браузер или мобильное устройство. | Through our Airtime Pro platform, you can access our Internet radio station from a web browser or mobile device. |
| АБ Получить можно с обеих сторон. | AB You can get shot by both sides. |
| Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Корпорации скрытно пытаются пол чить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс. | Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. |
| Том пришёл только с целью получить информацию. | Tom came for the sole purpose of getting information. |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Вот второй вопрос Вы можете получить 60 долларов сегодня или 60 долларов через месяц. Что вы выберете? | Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer? |
| Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека. | In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker. |
| Кроме того, в прошлом, те, кто закончил обучение без правильной квалификации, все еще могли ее получить либо через обучение, либо вырабатываясь с низшей ступени. | The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. Moreover, in the past, someone who left school without the right qualifications could still succeed, through an apprenticeship or by working his way up from the shop floor. |
| В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию. | In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information. |
| Эту работу могут получить только люди с высшим образованием. | Only college graduates are eligible for this job. |
| Прозрачная работа с сетью через KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Связь с SSH сервером через PuTTY | Connect to an SSH server with PuTTY |
| Заявление Фюле с субтитрами через 24vesti | Subtitled statement by Füle via 24vesti |
| Я буду с тобой через секунду. | I'll be with you in a second. |
| Через час я встречаюсь с Томом. | I'm meeting Tom in an hour. |
| Я встречаюсь с ним через час. | I'm meeting them in an hour. |
| Мы с ними через час встречаемся. | I'm meeting them in an hour. |
| Я с ним через час встречаюсь. | I'm meeting him in an hour. |
| Мы с ним через час встречаемся. | I'm meeting him in an hour. |
| Я с ней через час встречаюсь. | I'm meeting her in an hour. |
| Мы с ней через час встречаемся. | I'm meeting her in an hour. |
| Том связался с Джоном через Мэри. | Tom contacted John through Mary. |
| То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу. | What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs. |
| Ватемо Равово затем прорвался через еще несколько вялых попыток перехвата Великобритании и штурмом взял линию, чтобы получить очко. | Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score. |
| Доступ к данным eDirectory можно получить через LDAP, XML, DSML, SOAP, ODBC, JDBC, JNDI, EJB, ActiveX и ADSI. | It can be accessed via LDAP, DSML, SOAP, ODBC, JDBC, JNDI, and ADSI. |
| Кроме того, в прошлом, те, кто закончил обучение без правильной квалификации, все еще могли ее получить либо через обучение, либо вырабаты аясь с низшей ступени. | Moreover, in the past, someone who left school without the right qualifications could still succeed, through an apprenticeship or by working his way up from the shop floor. |
| Хотя некоторые агентства смогли получить средства для оказания помощи через границу, они не могут прорваться через линию фронта, чтобы добраться до тех, кто оказался под перекрестным огнем. | Although some agencies have been able to get aid supplies across national borders, they cannot get through the frontlines of the fighting to reach those caught in the crossfire. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. | You can get a fine view of the sea from the mountaintop. |
| Новорожденные смогут сдать анализы на ВИЧ в разных больницах и, отправив их через СМС в одну из двух лабораторий Камеруна, тут же получить распечатку с результатами. | Newborns will be tested for HIV in various hospitals, the results of tests will be printed via SMS technology in two of the advanced laboratories in the country to allow the preparation of the treatment. |
| С.Б. Я думаю, есть только один способ собрать всех моих людей, все они практики, которые могут через импровизацию или через клоунаду или еще как то получить состояние игры. | SB Well, I think the only way I know to do it is to have accumulated the advisers that I have who go from practitioners who can establish through improvisational play or clowning or whatever a state of play. |
| Мы с хлюпаньем прошли через грязное поле. | We squelched across the muddy field. |
| Мы с Томом через многое прошли вместе. | Tom and I have been through a lot together. |
| Я встречаюсь с ними через десять минут. | I'm meeting them in ten minutes. |
| Мы с ними через десять минут встречаемся. | I'm meeting them in ten minutes. |
Похожие Запросы : получить через - получить через - получить через - получить доступ через - получить знания через - получить его через - получить опыт через - получить его через - получить представление через - получить с - получить с - получить с - получить с - получить с
