Перевод "честь и различие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различие - перевод :

Distinction

честь - перевод :

Honor

честь - перевод :

Honour

честь - перевод :

An honor

ключевые слова : Distinction Subtle However Difference Honored Honour Privilege Objection Honour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между глупостью и тупостью есть различие.	There's a difference between silly and stupid.
Честь и хвала Томасу.	Hats off to Thomas.
В чем различие?	What's the difference?
В чем различие?	What is the difference?
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
Это различие очень неопределенно.	This distinction is dubious.
Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Есть одно большое различие.	There is one big difference.
Это различие было обоснованным.	That distinction was well deserved.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.	But there is a critical difference between balancing and subservience.
Честь изгнания	The Honor of Exile
Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.	You can't have your cake and eat it too.
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
А это единственное реальное различие между мной и вами.	And that s the only real difference between you and me.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.	On the other hand, they only care about their wants and needs.
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Это огромная честь.	This is a huge honor.
Протестую, ваша честь.	Objection, your honor.
За честь Родины.	13586 of I. JG 52.
Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя.	JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Чем можно объяснить такое большое различие?	What accounts for this wide divergence?
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.	Here we must distinguish between national and international terrorism.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии.	He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests.
Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.	But there are differences between now and those earlier periods.
Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.	An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.
Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.	The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Но существует и третье, более тревожное, различие между Европой и Соединенными Штатами.	But there is a third, more worrisome, difference between Europe and the US.
Эта честь принадлежит другой истории и другому региону.	That honor belongs to a different history and region.
Это честь и гордость для всех граждан Йемена.	This is an honor and pride to all Yemen.
это большая честь. Спасибо.	It's been a real honor. Thank you.
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Роман первая честь тетралогии.	The novel is the first installment of a tetralogy.
С кем имею честь?	To whom do I have the pleasure?
Это честь для меня.	I feel honored.
Почёл бы за честь.	I'd be honored.
Почла бы за честь.	I'd be honored.
Это честь для нас.	It is an honor for us.

Display this page in English