Перевод "порадовала и честь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

честь - перевод :

Honor

честь - перевод :

Honour

честь - перевод :

An honor

ключевые слова : Honored Honour Privilege Objection Honour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Честь и хвала Томасу.	Hats off to Thomas.
В традициях беспокойного прошлого и настоящего Яблока , запись Явлинского в блоге от 10 мая расстроила многих и порадовала относительно немногих.	True to Yabloko's troubled past and present, Yavlinksy's May 10 blog post has upset many and pleased relatively few.
Честь изгнания	The Honor of Exile
Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.	You can't have your cake and eat it too.
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Это огромная честь.	This is a huge honor.
Протестую, ваша честь.	Objection, your honor.
За честь Родины.	13586 of I. JG 52.
Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя.	JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Эта честь принадлежит другой истории и другому региону.	That honor belongs to a different history and region.
Это честь и гордость для всех граждан Йемена.	This is an honor and pride to all Yemen.
это большая честь. Спасибо.	It's been a real honor. Thank you.
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Роман первая честь тетралогии.	The novel is the first installment of a tetralogy.
С кем имею честь?	To whom do I have the pleasure?
Это честь для меня.	I feel honored.
Почёл бы за честь.	I'd be honored.
Почла бы за честь.	I'd be honored.
Это честь для нас.	It is an honor for us.
С кем имею честь?	With whom do I have the honor of speaking?
В честь кого приём?	Who's the party for?
Алексей есть олицетворенная честь, и он уезжает в Ташкент.	Alexis Vronsky is honour personified, and besides he is leaving for Tashkend.'
И буду за честь считать, если меня выберут гласным.	I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo.
Сын Зевса и Селены, в его честь Орфические мистерии.	In Eleusis, he is known as a son of Zeus and Demeter.
Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу).	It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes.
Д.Р. Для меня это честь.	DR It was an honor to do.
Названо в честь растения валерианы.	It is named after the plant valerian.
На самом деле это честь.	It certainly is an honor.
Встретиться с вами большая честь.	It's a great honor to be able to meet you.
Меня назвали в честь дяди.	I was named after my uncle.
Его назвали в честь дедушки.	He was named after his grandfather.
Его назвали в честь короля.	He was named after the king.
Её назвали в честь бабушки.	She was named after her grandmother.
Тебя назвали в честь отца.	You're named after your father.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named after my great grandfather.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named in honor of my great grandfather.
Для меня это большая честь.	I feel very honored.
Тома назвали в честь отца.	Tom is named after his father.
Меня назвали в честь отца.	I'm named after my father.
Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов.	I am honored to work with a wonderful and professional team of editors.
И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли.	And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display.
Я бы хотел произнести тост в честь Тома и Мэри.	I'd like to make a toast to Tom and Mary.
В её честь друзья и коллеги и близкие решили продолжить ее начинания .	To honor her memory, her friends, colleagues and loved ones decided to pick up her cause. An earlier version of this story misspelled Sara Khatib's first name.
Линн Верински Ого! Вот это честь!	Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
В честь Заменгофа назван астероид 1462.	The minor planet 1462 Zamenhof is named in his honor.

Display this page in English