Перевод "число стран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

число - перевод :

Tally

число стран - перевод :

Number of countries

стран - перевод :

Of countries

ключевые слова : Countries Nations Foreign World Country Number Numbers Count Date Today

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Число пред ставленных стран	Number of men appointed
Число членов этой группы значительно превосходит число процветающих развивающихся стран.	The members of this latter group far outnumber those of the prospering developing countries.
Число стран, испытывающих нехватку энергии, увеличивается.	The number of the energy poor is growing.
Общее число авторов составляет 108 стран.	This brings the total number of sponsors to 108.
Немалое число стран страдают от серьезных бедствий.	No small number of countries are suffering severe calamities.
Для целей этого показателя число стран составляет 55.	There are 55 countries in the area for the purposes of this indicator.
Число компаний развивающихся стран, добивающихся таких преимуществ, растет.	More firms in developing countries are building up such advantages.
Общее число стран, представивших данные об этих тенденциях	Percentage of total
Растет как число стран, разрабатывающих исследовательские программы, так и число туристов, стремящихся посетить Антарктику.	The number of countries establishing research programmes and the number of tourists seeking to visit Antarctica is on the rise.
Значительное число развивающихся стран приняли программы структурной перестройки, и еще большее число стран приступили к осуществлению политики реформ в последние несколько лет.	A very large number of developing countries adopted adjustment programmes and even more have embarked on policy reform in the last few years.
Растет число стран, страдающих от тяжелых последствий применения санкций.	An increasing number of countries were sustaining serious consequences as a result of the application of sanctions.
Она всегда входила в число основных стран, предоставляющих войска.	Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world.
Все большее число наших стран проводит разумную макроэкономическую политику.	An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies.
За последние тридцать лет число наименее развитых стран удвоилось.	In the past 30 years, the number of countries in the least developed category had doubled.
Общее число стран, пред ставивших данные об этих тенденциях	Total number of countries that provided data on these trends
За последнее десятилетие число наименее развитых стран катастрофически возросло.	In the past decade the number of least developed countries has increased horrendously.
К сожалению, число стран, которые ощущают угрозу, не уменьшилось.	Regrettably, the number of countries that feel threatened has not decreased.
Таким образом, число стран, принявших обзорные визиты, увеличилось до 24.	Thus, a number of countries that received review visits has increased to 24.
Десять стран, в которых число лиц, имеющих разрешение, наиболее высоко.	Ten countries with the largest numbers of authorized persons
Минимальное число транспортных средств, находящихся в его распоряжении 9 стран.	Minimum number of vehicles at his disposal 9 countries.
Непал, который входит в число этих стран, приветствует такую инициативу.	Nepal, as a least developed country, welcomed that initiative.
с) большое число затрагиваемых стран не имеют выхода к морю	(c) The large number of affected countries that are landlocked
с) большое число затрагиваемых стран не имеют выхода к морю	(c) the large number of affected countries that are landlocked
Однако на сегодняшний день лишь небольшое число стран ратифицировало Протокол.	However, to date only a few countries have ratified the Protocol.
Остановимся на основных, в которых принимает участие наибольшее число стран.	The unique, highly efficient technology of casting engineering component parts was developed jointly by Russian and Czech scientists.
Конвенцию о запрещении химического оружия подписало беспрецедентное число государств, и число стран, ратифицировавших эту Конвенцию, неуклонно растет.	The chemical weapons Convention has an unprecedented number of States signatories and the number of ratifications is steadily increasing.
Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой.	Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.	Far fewer will suffice for most countries.
Тем самым число стран участников фактически возросло до тринадцати (G 13).	More recently, the annual G 8 summit has invited five other countries to attend as observers, creating a de facto G 13.
В таблице 2 указаны десять стран, выдавших наибольшее число книжек МДП.	Table 2 shows ten countries leading in the issuance of TIR Carnets.
Все большее число стран адаптируют свое национальное законодательство к положениям Конвенции.	More and more countries are adapting their national legislation to the provisions of the Convention.
Однако такую помощь в настоящее время получает лишь ограниченное число стран.	However, such assistance at present benefited only a small number of countries.
Позже это число возросло до 160 000 студентов из 209 стран.	And that grew to 160,000 students from 209 countries.
Однако в ряде стран число сертификаций за последние годы резко возросло.	The expectation that environmental regulations will be more rigorously enforced may also have been a motivation there.
Нехватка ресурсов не позволила расширить число стран, охваченных глобальными кампаниями, и оно остается на уровне десяти стран.	Resource constraints have limited the coverage of the global campaigns, which to date has been extended to 10 countries.
Наконец, важно, чтобы еще большее число стран стали участниками Конвенции, дополнив число существующих в настоящее время 76 государств участников.	Lastly, it was important for more countries to become parties to the Convention States parties currently numbered 76.
Это делает Китай источником потоков международных рек в большое число стран мира.	This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world.
Однако, в 2013 году число стран, представленных на заседаниях, упало до 11.	In 2013, however, the number of nations represented at the meetings fell to 11.
Она поражает все большее число стран и людей, особенно женщин и девушек.	The pandemic is also spreading throughout the world at a disturbing rate, affecting additional countries and their peoples, particularly women and girls.
Будет подготовлен и распространен на максимальное число стран минимальный набор стандартных таблиц.	A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible.
Проект этой статьи позволит увеличить число стран, участвующих в осуществлении конвен ции.	The draft article would facilitate wider participation in the convention.
Число поселенцев, в том числе из других стран, было не слишком велико.	It was not a very great number of settlers, including settlers from other countries.
Этот обзор тем более важен, что число наименее развитых стран постоянно возрастает.	That review was even more significant due to the rapid increase in the number of LDCs.
В принципе, Комиссия должна быть сокращена после расширения ЕС, чтобы число членов Комиссии было меньше, чем число стран членов ЕС.	In principle, the Commission ought to be slimmed down after enlargement, with fewer Commissioners than member states.
Что касается показателей нищеты, то Мозамбик входит в число стран, в которых число малоимущих превышает 50 процентов общего числа населения.	Concerning human poverty, Mozambique appears between the countries where this exceeds 50 of the total population.

Display this page in English