Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Том оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что они одни.	Tom looked around to make sure they were alone.
Земля вращается вокруг Солнца. Чтобы сделать один полный оборот вокруг Солнца, ей требуется один год.	The Earth orbits around the Sun. It takes one year to go around the Sun one complete time.
Мы изменялись, чтобы увидеть духовное вокруг себя, чтобы объединиться вместе с другими в команды вокруг священных вещей, людей или идей.	I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas.
Что плохого в том, чтобы бегать вокруг дома голым?	What's wrong with running around your house naked?
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Что плохого в том, чтобы разгуливать вокруг собственного дома нагишом?	What's wrong with parading around your own house naked?
Чешские игроки направили свои клюшки в русских словно ружья, и их победа спровоцировала антисоветские беспорядки дома.	The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti Soviet riots back home.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше.	And these are projects to make the world around them a better place.
Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое.	That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.
Есть опасения, что информационные технологии сегодня находятся на изгибе хоккейной клюшки , где могут сделать сильный, неожиданный рывок.	The worry is that information technology is now on the bend of a hockey stick curve, where it will suddenly take off at much greater speed than before.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем.	Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for.
Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути.	Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Но всё это так только потому, что путь компьютера только начинался, и мы были на ровной части хоккейной клюшки.	But that is because computers started from small beginnings, so that we have up to now only been on the flat part of the hockey stick.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Для того чтобы понять эту схему, сначала обратите внимание на надписи вокруг окружности.	The way that you look at this data is, first, look around the outside of the circle.
Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг FreeMichelDouaihy.	Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case.
А затем он быстро оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никто этого не видел.	And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.
Но оглядываясь вокруг сегодня, не похоже, чтобы где нибудь было много причин для оптимизма.	But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere.
Вырубка лесов вокруг деревень значительно усугубила проблему поиска места для того, чтобы справить нужду.	Deforestation has made it harder to find places for open defecation in villages.
Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.	It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.

Display this page in English