Перевод "чтобы люди поняли " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу, чтобы люди это поняли, если захотят. | That is what I want them to understand, if that is what they want. |
| Мне нужно, чтобы они поняли. | I need them to understand. |
| Я бы хотел, чтобы в Пакистане люди поняли значение последней концепции образования в 21 веке. | I wish people in Pakistan could grasp the meaning of the latest concept of education in 21st century. |
| Мне надо, чтобы вы поняли это. | I need you to understand it. |
| Я бы хотел, чтобы вы поняли. | I would like you to understand. |
| Я говорю это, чтобы вы поняли. | I say this so that you understand. |
| Я хочу, чтобы вы это поняли. | I want you to understand this. |
| Я бы хотел, чтобы вы поняли. | I'd like you to understand. |
| И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку. | And those people who know me understood my joke. |
| Как мне сделать так, чтобы вы поняли? | How can I make you understand? |
| С 2000 года наше движение работало над тем, чтобы люди поняли, что этот замкнутый круг продукт неолиберальной политики . | Since 2000, the movement has worked with people to see this as the product of neoliberal politics. |
| Эти отважные люди поняли исторический характер своей задачи и не отступили. | They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. |
| Я не хочу, чтобы Вы неправильно меня поняли. | I don't want you to get me wrong here. |
| Поняли? | For that sleeve you hold your hand like that and you put this shoulder like this. OK? |
| Поняли? | Did you understand? |
| Просто я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли. | I just don't want you to misunderstand me. |
| Я просто не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли. | I just don't want you to misunderstand me. |
| Нужно, чтобы люди поняли нашему континенту требуются инвестиции, теперь не только в форме благотворительности, но и в виде настоящего партнёрства. | The world needs to understand that there is an investment to be made in a continent that does not ask for charity anymore but is in need of real partnerships. |
| Они поняли? | Did they understand? |
| Вы поняли? | Did you understand? |
| Они поняли. | They understood. |
| Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия. | It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions. |
| Романтично, не правда ли, но более всего важно попробовать добиться того, чтобы люди поняли, что усилия каждого из вас могут изменить ситуацию. | Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference. |
| Люди сотворены, чтобы творить. | Human beings are created to create things. |
| Вы не поняли. | You didn't understand. |
| Вы меня поняли? | Did you understand me? |
| Когда вы поняли? | When did you find out? |
| Поняли? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Тома неправильно поняли. | Tom is misunderstood. |
| Мы поняли это. | We understood that. |
| Мы это поняли. | We understood that. |
| Они это поняли. | They understood that. |
| Меня неправильно поняли. | I've been misunderstood. |
| Вы поняли Тома? | Did you understand Tom? |
| Вы всё поняли? | Have you understood everything? |
| Вы всё поняли? | Did you understand everything? |
| Вы поняли их? | Did you understand them? |
| Вы их поняли? | Did you understand them? |
| Вы его поняли? | Did you understand him? |
| Вы поняли его? | Did you understand him? |
| Вы её поняли? | Did you understand her? |
| Вы поняли её? | Did you understand her? |
| Ещё из предыдущей моей игры, The Sims , мы поняли, что люди обожают создавать всякие штуки. | One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff. |
| Что то из этого всего должно произойти, повторяет он, пожимая плечами, тряся головой. Что то должно произойти, чтобы люди поняли, как нас всех обманули. | Something has to happen from all this, he repeats, shrugging his shoulders, shaking his head. Something has to happen to make people understand how screwed we all are. |
| Я хочу, чтобы вы поняли, что на самом деле произошло с Томом. | I need you to understand what really happened to Tom. |
Похожие Запросы : чтобы люди поняли, - чтобы вы поняли, - чтобы люди знали - мы поняли, - они поняли - полностью поняли - Вы поняли, - они поняли, - мы поняли - мы поняли, - мы поняли, - мы поняли, - Вы поняли, - Мы поняли - Мы поняли
