Перевод "чтобы отделить себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Separate Separating Isolate Separated Professional Acting Himself Yourself Myself Felt Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используйте сито, чтобы отделить спагетти.	Use a strainer to drain the pasta.
Используйте сито, чтобы отделить макароны.	Use a strainer to drain the pasta.
Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии .	Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether.
Известное нужно отделить от неизвестного.	The known must be separated from the unknown.
Невозможно отделить язык от культуры.	You can't separate language from culture.
Вскоре после встречи, РСС дало зеленый свет на принятие мер в отношении лидеров, которые сделали такие заявления, чтобы отделить себя от этих несвязных заявлений.	Immediately after the meeting, the RSS gave the green light to take action against leaders who made such claims to separate themselves from these loose statements.
В действительности, трудно отделить причину от следствия.	In fact, it is difficult to separate cause from effect.
Но их положение нельзя отделить от самих греков.	But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн.	Markham Nolan How to separate fact and fiction online
Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки.	Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей. После того, как она с ним разделалась,	And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one.
Воин сражается, чтобы защитить себя.	The warrior fights to protect himself.
Капитан Голдтис попросил отсекателя рук ног отделить нигерийцев от остальных.	Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others.
Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя.	To be fulfilled, you must be in touch with yourself.
Чтобы защитить себя мне пришлось солгать.	To defend myself, I had to tell a lie.
Мне нужно, чтобы вы себя контролировали.	I need you to control yourselves.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера.	It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader.
Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.	Previously many used spears to defend themselves.
Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.	You are now old enough to support yourself.
Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.	It is essential that you present yourself at the office.
Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.	I'm controlling myself not to lose my head.
Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.	It only takes a little to make you feel at home.
Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично.	I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы вы вели себя прилично.	I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы все вели себя тихо.	I want everyone to be quiet.
Веди себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.	Be quiet so you don't wake up the baby.
Ведите себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.	Be quiet so you don't wake up the baby.
Эти молодые люди заявил иранский ученый являются, прежде всего, иранскими националистами, и они хотят отделить себя от политики Среднего Востока, в особенности Арабо Израильского конфликта.	These younger people the Iranian scholar claimed are first of all Iranian nationalists, and would like to dissociate themselves from Middle Eastern politics, in particular the Arab Israeli conflict.
Вместо того чтобы пытаться отделить и воссоздать все эти структуры и отношения, куда больше смысла заключено в том, чтобы строить их так, чтобы они приносили выгоду экономике и жителям обоих государств.	Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies.
Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.	It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно	Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.	I wish Jim would behave himself.
Я остался, чтобы он не чувствовал себя одиноко.	I stayed so he wouldn't feel lonely.
Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспокоить отца.	He keeps quiet so that he won't disturb his father.
Мама сказала мне, чтобы я вёл себя хорошо.	Mother told me to behave myself.
Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.	I didn't want you to feel you were alone.
Я хочу, чтобы ты вёл себя как следует.	I want you to behave.
Я хочу, чтобы вы вели себя как следует.	I want you to behave.
Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.	The speaker took every opportunity he could to big note himself.
Я только хочу, чтобы она хорошо себя чувствовала.	I just want her to feel well.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.	I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Том сказал мне, чтобы я вёл себя прилично.	Tom told me to behave myself.

Display this page in English