Известное нужно отделить от неизвестного.	The known must be separated from the unknown.
Невозможно отделить язык от культуры.	You can't separate language from culture.
Используйте сито, чтобы отделить спагетти.	Use a strainer to drain the pasta.
Используйте сито, чтобы отделить макароны.	Use a strainer to drain the pasta.
В действительности, трудно отделить причину от следствия.	In fact, it is difficult to separate cause from effect.
Но их положение нельзя отделить от самих греков.	But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн.	Markham Nolan How to separate fact and fiction online
Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки.	Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Капитан Голдтис попросил отсекателя рук ног отделить нигерийцев от остальных.	Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others.
Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера.	It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии .	Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether.
Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.	It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.	On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.
Единственный шанс добиться улучшений это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов.	The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.
Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.	The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Нашим ведущим принципом было наше желание отделить чистых спортсменов от запятнанной системы , добавил он.	The guiding principle has always been that we wanted to separate the clean athletes from the tainted system, he added
Но даже самым продвинутым интернет пользователям может быть сложно отделить реальные новости от фейковых.	But even the most savvy of internet users can have trouble separating the real from the fake on the platform.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.

Display this page in English