Перевод "чтобы отключиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Disconnect Grid Passed Hang Pass Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

d, disconnect отключиться	d, disconnect disconnect
Нажмите, чтобы применить изменения. Чтобы все изменения вступили в силу, вам нужно отключиться от сервера и подключиться заново. Простейший способ сделать это перезапустить kmyapplication .	Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart.
Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им Действуйте .	We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, Perform.
Как удается, развивая приличную скорость, не потерять еще и голову, не отключиться?	How do you manage to build up a decent speed and still not lose your head or tune out?
Но в тот день я получила толчок, от которого не смогла отключиться .	But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from.
На самом деле люди стремятся как то отключиться от постоянных забот и просто расслабиться.	What people are really searching for, he said, is a way to unplug and enjoy down time.
Мне было трудно об этом думать, возможно как и другим, и я постоянно пыталась отключиться от этого, чтобы вернуться к своей обычной жизни.	It's a tough and overwhelming thing to think about and I, perhaps like others, often disconnect from it it so I can function in my own life.
acarvin Я должен отключиться ненадолго, прежде чем я расскажу о том, о чем я буду сожалеть.	acarvin I need to unplug for a bit before I say something I'll regret.
ведь даже в пылу сражений мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи .	Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.	Work to live, don't live to work.
Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны.	I want you to be excited. I want you to be relieved.
Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.	It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.
Я бы хотела, чтобы он стал шоу, чтобы расслабиться.	I would love for it to become that 'go to' show to unwind.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.	We eat to live, not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.	Man eats to live, he does not live to eat.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.	I live to eat, and I don't eat to live.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.	I work to live, but I don't live to work.
чтобы его выслушали.	And somebody has to see you and listen to you.
Надо, чтобы слушались...	They must obey...
Mohaly хочет чтобы	Mohaly wishes that
чтобы продолжать жить.	to go on living.
Чтобы отмывать деньги?	For money laundering purposes?
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Потяни, чтобы открыть.	Pull it open.
А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы	5. Recommends that the Programme focus its efforts
Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.	'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'
Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.	To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this.
Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее.	We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы это сделать, мне нужно, чтобы кто нибудь мне помог.	In order to do this, I need someone to help me.
Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была.	But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.
Не думаю, чтобы кто то из нас хотел, чтобы это случилось.	I don't think either of us wants that to happen.
Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его.	We're on earth to look for happiness, not to find it.
Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.	I'd like you to tell Tom not to be late.
Он убедил меня. Мы проектировали его, чтобы он стал любимым, чтобы отличался, чтобы выглядел детским, но не как игрушка.	So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.
Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман.	We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights.
Или чтобы защитить Израиль?	Is it to defend Israel?
Слишком большие, чтобы жить	Too Big to Live

Display this page in English