Перевод "чтобы погрузится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Buries Plunged Darkness Plunge Chaos Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.	If not, the region will be plunged into a hot confrontation.
Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму.	If we fail those tests, democracy will be in for a long winter.
В таком случае Лула потерпит неудачу, Бразилия потеряет еще десять лет, в то время как ее экономика погрузится в депрессию еопределенной продолжительности и окажется охваченной инфляцией неопределенного размера.	Lula becomes a failure and Brazil loses another decade as its economy sinks into a depression of uncertain length and suffers inflation of uncertain magnitude.
Наоборот, провал переговоров, хотя и вряд ли приведет к немедленной войне, способен разжечь огонь событий, которые к ней приведут, а регион в целом еще глубже погрузится в нынешнюю пучину хаоса и насилия.	A breakdown, by contrast, though unlikely to lead immediately to war, could easily foment developments that lead in that direction, and the region as a whole could be pulled even deeper into the current vortex of chaos and violence.
Курды примут его, потому как считают, что новая конституция гарантирует им право контролировать большую часть запасов нефти, залегающей в недрах их территории, и не желают стать объектом обвинений в том случае, если Багдад погрузится в хаос.	Kurds will accept the arrangement because they believe that the new constitution guarantees their right to control most of the oil wealth that lies beneath their territory, and because they don t want the blame should Baghdad descend into chaos.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.	Work to live, don't live to work.
Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны.	I want you to be excited. I want you to be relieved.
Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.	It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.
Я бы хотела, чтобы он стал шоу, чтобы расслабиться.	I would love for it to become that 'go to' show to unwind.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.	We eat to live, not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.	Man eats to live, he does not live to eat.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.	I live to eat, and I don't eat to live.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.	I work to live, but I don't live to work.
чтобы его выслушали.	And somebody has to see you and listen to you.
Надо, чтобы слушались...	They must obey...
Mohaly хочет чтобы	Mohaly wishes that
чтобы продолжать жить.	to go on living.
Чтобы отмывать деньги?	For money laundering purposes?
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Потяни, чтобы открыть.	Pull it open.
А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы	5. Recommends that the Programme focus its efforts
Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.	'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'
Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.	To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this.
Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее.	We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы это сделать, мне нужно, чтобы кто нибудь мне помог.	In order to do this, I need someone to help me.
Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была.	But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.
Не думаю, чтобы кто то из нас хотел, чтобы это случилось.	I don't think either of us wants that to happen.
Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его.	We're on earth to look for happiness, not to find it.
Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.	I'd like you to tell Tom not to be late.
Он убедил меня. Мы проектировали его, чтобы он стал любимым, чтобы отличался, чтобы выглядел детским, но не как игрушка.	So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.
Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман.	We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights.
Или чтобы защитить Израиль?	Is it to defend Israel?
Слишком большие, чтобы жить	Too Big to Live
Слишком большие, чтобы реформировать?	Too Big to Reform?
Слишком европейские, чтобы обанкротится	Too European to Fail
Важно, чтобы они совпадали.	What's important is that they be about the same.
чтобы посмотреть на лошадей.	watch her horses. .

Display this page in English