Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Он идет на концерт.	He is going to the concert.
На улице идет снег.	It snows outside.
Большая двадцатка идет на помощь?	The G 20 to the Rescue?
Том тоже идет на вечеринку.	Tom is coming to the party, too.
Джон не идет на это.	It's about moral choices...
Идет!	'All right.'
Том идет на концерт с Мэри.	Tom is going to the concert with Mary.
Мы не уверены, что Том идет.	We're not sure Tom is coming.
ЛОНДОН На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку.	LONDON At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend.
Что есть вкусного, что хорошо идет с картошкой?	What are some tasty foods that would go well with potatoes?
На следующий день жизнь идет своим путем.	R they strong people or coward?
Зачем Мэри идет на пикник с ним?	Why is Mary going with him to the picnic?
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Несмотря на все это, идет слух о том, что российская экономика восстанавливается.	Despite all this, it is boasted that Russia's economy is rebounding.
Сегодня мы собрались на площади, площадь огородили полицейские, сказали, что идет ремонт.	Today we gathered in the square, and the area was barricaded by police, saying that it's under construction.
Так что речь идет не об этом.	So this is not the issue.
Мы остаёмся дома, потому что идет дождь.	We are staying at home because it's raining.
Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства.	Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars.
Что я хочу сказать? Я пытаюсь сказать вам, что сейчас идет новая волна на континенте.	So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .	Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Идет дождь, но на ней не надето пальто.	It's raining, but she's not wearing a coat.
Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?	And what goes into making those toys and tools that we use every single day?
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.	A sign announced ongoing development of a transport hub.
Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .	With the referendum under way, we will soon find out.
Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.	I assume you know what this is about.
Вот что такое черта бедности 80 дохода идет на покрытие энергетических нужд, проще говоря, на еду.	This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку.	For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline.

Display this page in English