Перевод "что то еще в этом роде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, что то в этом роде.	Yeah, something like that.
Я знал, что случится что то в этом роде.	I knew something like this would happen.
Я знал, что произойдёт что то в этом роде.	I knew something like this would happen.
Я знал, что это что то в этом роде.	I knew it was something like that.
Что то в этом роде происходит сейчас в Афганистане.	Something like this is now occurring in Afghanistan.
Зидан не стал чем то в этом роде.	Zidane offered neither of these romantic images.
Что нибудь еще в этом роде , сказал он себе желчно, открывая вторую депешу.	'Something else of the same kind,' he thought bitterly, as he opened the second telegram.
Вот с чем то в этом роде я и столкнулся.	So, this is sort of a complication I've found.
Я боялся, что произойдёт что нибудь в этом роде.	I was afraid something like this would happen.
Может быть, политики на Западе сейчас пытаются опробовать что то в этом роде?	Maybe politicians in the West are giving this approach a shot?
Я знал, что ты скажешь что нибудь в этом роде.	I knew you'd say something like that.
Я знал, что вы скажете что нибудь в этом роде.	I knew you'd say something like that.
И я не имею ввиду из за пальцев ног или что то в этом роде	And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
И нам нравится всё в этом роде.	So we love this kind of stuff.
Признаюсь, я ожидал, что он ответит что то вроде, я бы расстроился, разозлился, рассвирипел, или что то в этом роде .	Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that.
Одолжи мне бумаги для заметок или что нибудь в этом роде.	Lend me a memo pad or something.
Компьютер это, в своем роде, просто еще один эксперимент.	A computer is, in a way, just another experiment.
Эта идея не является чисто теоретической Австралия и Новая Зеландия заложили что то в этом роде в свои торговые соглашения.	The idea is not merely academic Australia and New Zealand, in their free trade agreement, did something along these lines.
Сейчас я вас сфотографирую и выставлю на Facebook с подписью Израильтяне за мир или что то в этом роде.	And I'm just going to take a picture of it, and I'm just going to post it on Facebook with kind of Israelis for peace or something.
Так почему, спрашивают политики социал демократы, не попробовать что нибудь в этом роде в Германии?	So why not try something of this sort in Germany, Social Democrat politicians asked?
Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться )	I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems )
Или же это что то совершенно ничтожное пушинка или кусочек мела, или я не хочу показывать на это, но или ботинок, или что то в этом роде? Да?	Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
Эта небольшая змея была такая мелкая, мы бы её назвали вадаи или бубликом, или чем то в этом роде.	This little snake was kind of a tid bit for it, what we'd call a vadai or a donut or something like that.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.
в четвертом роде возвратятся они сюда ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.	In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.
Думаю, что то в этом есть.	I think there's something to it.
Необходимо что то еще.	Something else is needed as well.
Нравственная обязанность в некотором роде.	It's a sort of moral obligation.
Том в некотором роде знаменитость.	Tom is something of a celebrity.
Том в некотором роде замкнут.	Tom is kind of standoffish.
Есть что то странное в этом доме.	There's something strange about this house.
Однако потребность в некотором роде непрерывного образования стала еще более очевидной сегодня в мире, движимом силами глобализации.	But the need for some kind of continuous learning has become even more obvious today, in a world driven by the forces of globalization.
Рожденный в Казахстане сын еврейского юриста, он все еще имеет несколько близких друзей в Центральной Азии, что в некотором роде является противоречием.	Born in Kazakhstan, the son of a Jewish lawyer, he still has some close friends in Central Asia and remains something of a contradiction in terms.
В некотором роде это сизифов труд.	Almost like a punishment in a Greek tragedy.
Каждая снежинка единственная в своём роде.	Every snowflake is unique.
В роде Chlamydosaurus является единственным видом.	This species is the only member of the genus Chlamydosaurus .
Мы считаем, что в этом плане необходимо еще многое обсудить.	We believe that there is still much to be discussed in that respect.
Том еще что то предложил?	Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?	Do you need something else?
Если я ошибусь, не говорите мне, где я ошибся. просто скажите, теплее или что то в этом роде, и я попробую исправить ответ что будет весело само по себе.	If I do, don't tell me what the mistake is just say, you're close, or something like that, and I'll try and figure out the answer which could be pretty entertaining in itself.
Абу Лейл, в свою очередь, не увидела в этом ничего плохого, сказав, что многие в университете в некотором роде сбиваются в обособленные группы.	It got so tense that a professor intervened and asked Abu Leil and her friends what was going on.
Я просто пришел посмотреть и сказал Да, вы молодцы, ребята . Или что то в этом роде. Больше ничего.Сзади вы можете видеть время всех пяти районов Нью Йорка.	I just came and visited and said, Yes, you guys are doing great, or whatever. That was it. You can see the time in all five boroughs of New York in the back.
И в этом, знаете, есть что то что то такое понятное нам.	And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.	Not exactly a star is born but still.
Дж.С. В этом есть что то очень выдающееся.	JS There's obviously also something really deeply great about this.

Display this page in English