Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки.	It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
Он живёт где то около парка.	He lives somewhere around the park.
Тому, наверно, где то около тридцати.	Tom must be thirty or so.
Ей, верно, где то около сорока.	She must be about 40.
Я забыл, сколько это точно стоило, что то около 170 долларов.	I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
Я знаю, что запас топлива у меня на где то около восьми минут.	I know I have about eight minutes fuel.
потомства долгоживущей линии, то есть из тех, что живут в среднем около трёх лет.	I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.
Думаю, что было около полуночи.	I guess it was around midnight.
На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.	It'll take a week or so to read through this book.
Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное.	Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common.
Китай производит около 15 добавленной стоимости мирового производства, в то время как на Соединенные Штаты приходится около 24 , а на Европейский Союз около 20 .	The Chinese produce about 15 of value added in world manufacturing, while the United States contributes about 24 and the European Union about 20 .
Однако, учитывая, что было около 2500 студентов, то скорее нет, я не могу сказать, что нас было много.	However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.
Число мусульман москвичей около 10 , учитывая их более активное участие в жизни храма,то есть их около миллиона.	The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life. This means there are a million Muslims in Moscow.
Несмотря на то, что ситуация в регионе ухудшается, доходность чешских 1 летних облигаций остается около 4 .	Despite the fact that the situation in the region is getting worse, earnings of Czech 1 year bonds stay under 4 .
Я исследую пространство около Т и высвечиваю его какими то действиями.	So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.
Иордания приняла около 650 000 тыс. человек, что составляет около 10 всего населения страны.	Jordan hosts about 650,000 of them, which amounts to about 10 per cent of the country's total population.
Я путешествовала по миру последние два с половиной года. Я посетила что то около 12 ти стран.	I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries.
Полагаю, что она нулевая или около нуля.	I'd suppose that it's zero or practically zero.
Телефон Вы закончили то задание, около месяца назад? Тот тренинг по ксерокопированию?	Phone Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
Если это так, то масса ядра составляет около 56 массы Ариэля, а его радиус 64 от радиуса спутника (около 372 км).	If this is the case, the radius of the core (372 km) is about 64 of the radius of the moon, and its mass is around 56 of the moon's mass the parameters are dictated by the moon's composition.
То, что происходит, очень интересно, ведь около 10 лет назад нейробиологи обнаружили зеркальные нейроны, расположенные в головном мозге.	And what happens then is very interesting because, 10 years ago approximately, relational neurobiologists discovered those mirror neurons that we have in our brain.
Одним из аргументов сторонников инициативы является то, что проект был подписан большим количеством людей около 500 000 человек.	One of the arguments of the initiative's supporters is that the project has indeed been signed by many people, around 500,000.
Около 70...	Around 7o...
Около часа.	It took me about an hour.
Так что каждый шарик стоит мне около 140.	So each scoop costs me around 140.
Я думаю, что Том ходит вокруг да около.	I think Tom is beating around the bush.
Пока что я написал около трёх тысяч слов.	I've written about 3,000 words so far.
Он пишет, что Андраш родился около 1015 года.	He writes that Andrew was born around 1015.
Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней.	The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.
Несмотря на то, что люди занимались обменом с первых дней цивилизации, обезличенной системе торговли всего лишь около тысячи лет.	This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
Несмотря на то, что люди занимались обменом с первых дней цивилизации, обезличенной системе торговли всего лишь около тысячи лет.	Even though humans have engaged in exchange since before the birth of civilization, the impersonal system of trading is only around 1,000 years old.
А в воскресенье в Кардиффе около 150 человек собрались у ратуши Кардиффа на то, что было описано, как антисаммит.	And on Sunday in Cardiff, around 150 people came together at Cardiff's county hall for what was described as a counter summit.
Сообщается , что килограмм использованного картона может принести около 10 центов и в день сборщики зарабатывают около 4 5 сингапурских долларов (около 3 долларов США).	It is reported that a kilogram of used cardboard could fetch about 10 cents and that collectors earn about 4 5 Singapore dollars (about 3 USD) a day.
Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов.	If you go and do it now, the national parks count about 500.
Несмотря на то, что на Среднем Востоке насчитывается около 100 тысяч трудящихся из Уганды, для них открыто лишь одно посольство, и то в Саудовской Аравии.	Even though there are an estimated 100,000 Ugandans working in the Middle East, there s only one embassy in Saudi Arabia.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .	The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.	It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.
Так что, накачиваем 2 шарика оставляя около 8см хвостики.	So, here we inflate two balloons leaving about eight inch flat tails.
Так что на финале было около 10 тысяч зрителей.	More or less, today was around 10,000 people.
Том сказал мне, что будет здесь около половины третьего.	Tom told me he would be here about 2 30.
Мэри сказала мне, что будет здесь около половины третьего.	Mary told me she'd be here about 2 30.
Помощь США развивающимся странам возросла бы на 60 млрд. что то около того они потратили в этом году на Ирак.	That would bring an additional 60 billion per year in foreign assistance from the US approximately what it spent on Iraq this year.
Вы действительно верите в то, что около 5000 друзей и 17000 подписчиков связываются со мной, не зная, кто я есть?	Do you believe that around 5000 friends 17000 follows connect me without knowing who I am?
Каждые три дерева стоят около 1500 долларов США, так что общая стоимость импортных растений составляет около 4,5 миллионов.	Each tree costs about 1,500 US dollars, bringing the total cost of imported plants to about 4.5 million.
Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа.	On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.

Display this page in English