Он шотландец по происхождению.	He is Scottish by origin.
Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото	Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
А Отец МакГетрик сохранял полную невозмутимость, он помешал свой чай, взглянул на мою маму и сказал, Это ничего, Дафна, я сам шотландец .	And Father McGetrick was completely unflustered, just stirred his tea and looked at my mother and said, It's all right Daphne, I'm Scottish.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.	Lots of food means lots of grease, and meat, and sugar, and calories.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
А в мире сейчас много менеджеров. И вообще много людей. И много промедлений из за менеджеров.	And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
И все же противоречий много.	Yet contradictions abound.
Не так уж и много.	Not much.
И я знаю много таких.	I know many such.
Доска и много маленьких ножниц.	It's a board and a lot of little scissors.
Том и Мэри много страдали.	Tom and Mary have suffered a lot.
Том и Мэри много болтают.	Tom and Mary talk a lot.
Том и Мэри много разговаривают.	Tom and Mary talk a lot.
Том и я много ругались.	Tom and I fought a lot.
Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .	There are many achievements and many challenges we are facing.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха.	Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
И я скажу еще много слов.	These aren't the last words I'll share.
У старика внуков и так много.	The old man has plenty of grandchildren as it is.
На Земле много стран и культур.	There are many countries and many cultures on Earth.
Ты мало найдешь и много потеряешь.	You have little to gain and much to lose.
Он слишком много работал и заболел.	He worked too hard, and became sick.
У Тома и Мэри много общего.	Tom and Mary have a lot in common.
У Тома были деньги, и много.	Tom had money, a lot of it.
У меня и так много неприятностей.	I'm already in a lot of trouble.
У Тома и Мэри много общего.	Tom and Mary have many things in common.
Она застенчива и много не говорит.	She's shy and doesn't talk much.
Том застенчив и много не говорит.	Tom is shy and doesn't talk much.
Вы и так слишком много знаете.	You already know too much.
Ты и так слишком много знаешь.	You already know too much.
Слишком много менеджеров и недостаточно работников.	There are too many managers and not enough employees.
Австрийцы и швейцарцы едят много сладкого.	Austrian and Swiss people eat a lot of sweets.
Австрийцы и швейцарцы едят много сладкого.	Austrians and Swiss people eat a lot of sweets.
Мы и так много времени потеряли.	We've already wasted a lot of time.
В июне и июле много дождей.	It rains a lot during June and July.
В районе много озёр и болот.	The area of the district is .
Президент много путешествует, много выступает и мобилизует политическую поддержку своей анти американской и анти западной риторикой.	The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric.
На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много много раз.	In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
Она получила много приятных письем, подарков, фотографии, и она завела много новых друзей.	She s received many nice letters, gifts, pictures and she s made many new friends.
Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то.	Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job.
Много.	Like a lot.

Display this page in English