Партии и популисты	Parties and Populists
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
В последнее время в виртуальном сообществе Тринидад и Тобаго много говорится о недостатках правящей партии Народное партнерство .	Much of the political discourse in the Trinidad and Tobago blogosphere of late has been about the shortcomings of the People's Partnership Government.
Страны Бенилюкс, некоторые скандинавские страны и много новых европейцев из стран восточной и центральной Европы избрали традиционно правоцентристские партии.	The Benelux countries, some Scandinavian states, and many of the new Europeans of East Central Europe have chosen traditionally right of centre parties.
ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР.	RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016
Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .	Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской.	Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans.
Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.	Lots of food means lots of grease, and meat, and sugar, and calories.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Общественные деятели тратят много времени и усилий на то, чтобы не нанести обиду Партии, открыто рекомендуя безразличие как главный способ выживания.	Public figures spend a lot of time and effort to avoid offending the Party, openly endorsing indifference as the foremost tool of survival.
Для того, чтобы вызвать эмоции, они, конечно же, будут показывать много раз фотографии Марии и Леха Качиньского или погибших членов партии.	To inflame emotions, they will surely expose the pictures of Maria and Lech Kaczynski or other killed politicians of this party many more times.
Жизнь партии	The Life of the Party
Постер партии.	Poster in support of the change.
Коалиция партии Ивицы Рачана, бывшей коммунистической СДП, и партии Дражена Будича, право либеральной партии ХСЛС, известная как Двойка получила 71 кресло.	The coalition of Ivica Ra an's ex Communists (SDP) and Drazen Budiša's right liberals (HSLS), known as the Two , hold 71 seats.
А в мире сейчас много менеджеров. И вообще много людей. И много промедлений из за менеджеров.	And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010).	He is the former leader of the Reforms and Order Party.
Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.	During perestroika and the Yeltsin presidency, the legacy was a widespread hatred and fear of the Communist Party with all its force and power.
Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.	This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.
Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией .	A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'
Политически, Каррагер является сторонником Лейбористской партии и поддерживал Энди Бернем на последних выборах руководства партии.	Politically, Carragher is a supporter of the Labour Party and endorsed Andy Burnham in their most recent leadership election.
Темой было объединение ДПЯ и Партии инноваций и изменение названия партии, что неизбежно ставит под угрозу судьбу нашего Минсю.	Although the theme of the discussion was supposed to be about the merger between the DPJ and Isshin no To, conversation quickly turned to whether or not Minshu kun the mascot will get laid off.
Анатомия партии власти	Anatomy of the Party of Power
Исламские партии меняются.	Islamist parties are changing.
Постер Партии Ками .	Kami's Party promotional picture.
Партии Демократическое действие и КОПЕЙ боролись с этим.	Partisans from the political parties Acción Democrática and Copey have fought for it.
Вперёд ) и тем самым смог привлечь на свою сторону ключевые фигуры из Партии Труда (левые) и из партии Ликуд (правые).	Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right.
Лидер Социалистической партии Сербии Ивица Дачич и член парламента и лидер партии Единая Сербия Драган Маркович Палма партнёры по коалиции.	DAČIĆ I PALMA ISKOČILI I NA 9GAG Kamiondzija ( KoleMali) July 27, 2016 Ivica Dačić, the leader of Socialist Party of Serbia, and Dragan Marković Palma, a member of parliament and the leader of the party United Serbia, are coalition partners.
Уровень поддержки двух главных соперников Лейбористской партии и правящей Консервативной партии застрял на отметке чуть выше 30 .	Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s.
В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии члены европейских партий), так и независимые кандидаты.	However, they can, like the liberal group, include more than one European party as well as national parties and independents.
После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать.	After seventy one years of one party rule in Mexico, and decades of under investment in key areas of Mexican economic life, there remains much to accomplish.
И все же противоречий много.	Yet contradictions abound.
Не так уж и много.	Not much.
И я знаю много таких.	I know many such.
Доска и много маленьких ножниц.	It's a board and a lot of little scissors.
Том и Мэри много страдали.	Tom and Mary have suffered a lot.
Том и Мэри много болтают.	Tom and Mary talk a lot.
Том и Мэри много разговаривают.	Tom and Mary talk a lot.
Том и я много ругались.	Tom and I fought a lot.
Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .	There are many achievements and many challenges we are facing.
Последний срок был 22 января но 20 января 2015 года в собрании разразилась драка члены маоистской партии и партии Мадхеси подрались с политиками из правящей партии.	The latest deadline was on January 22 but on January 20, 2015, a fight broke out in the Nepali Assembly, where Maoist and Madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом.	This party is the result of a merger of the Queensland Division of the Liberal Party and the Queensland National Party to contest elections as a single party.
Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил	Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following

Display this page in English