Когда задача высокой внутренней нагрузки, но низкой посторонних нагрузки будет высокой нагрузки уместны.	When a task is high in intrinsic load but low in extraneous load, there will be a high germane load.
Теория когнитивной нагрузки и	Both the Cognitive Load Theory and the
Делегирование и упорядочение рабочей нагрузки	Delegating and streamlining the workload
d) Нормы рабочей нагрузки	(d) Workload standards for
Нулевое администрирование, перераспределение нагрузки и переключение при отказе	Zero Administration, Load Balancing, and Failover Switching
Показатели рабочей нагрузки Отдела расчетов и Казначейского отдела	Accounts Division and Treasury Workload indicators
Унификация норм нагрузки на ось	o Railways Development Master Plan
дополнительные нагрузки, лежащие на женщинах	12.4 Rural women and access to different types of education and training
И я прикрутила к палочке так называемый датчик нагрузки.	And so I wired up what's called a load cell.
Нормы рабочей нагрузки персонала конференционного обслуживания	Workload standards for conference servicing staff
Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	You can see what stress it must have.
Это обследование сердца на внешние нагрузки...	It's a cardiac stress test.
Это очень, очень необычное строение, в котором нет гравитационной нагрузки, но существуют другие нагрузки в каждом направлении.	This is a very, very unusual building in that there's no gravity load, but there's load in every direction.
Но не только нагрузки влияют на дыхание и меняют его.	These aren't the only times our breathing is affected or altered.
Общая площадь превышения критической нагрузки в отношении серы и азота	A provisional target of the EU acidification strategy now under discussion is a 55 reduction in emissions of nitrogen oxides between 1990 and 2010.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Показатели рабочей нагрузки Оперативного управления, 1993 год	Workload indicators, 1993 SUPPORT DOCUMENTS
II. ЭВОЛЮЦИЯ ИЗМЕНЕНИЯ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ В ОБЛАСТИ	II. EVOLUTION OF THE TRANSLATION WORKLOAD AT HEADQUARTERS
По мере уменьшения рабочей нагрузки судебных камер акцент будет смещен в сторону Апелляционной камеры, где ожидается резкое увеличение рабочей нагрузки.	As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.	This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Предлагаемый рост ресурсов объясняется ростом рабочей нагрузки Управления.	The growth proposed is based on the growing workload of the Office.
СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ СОБРАТЬ БОЛЬШЕ МЕНЬШЕ НАГРУЗКИ ВОЗВРАТ БОЛЬШЕ	I. STATISTICAL CONTEXT COLLECT MORE LESS BURDEN RETURN MORE
Обратное значение нагрузки выражает площадь, необходимую для животного.	The stocking rate is also expressed inversely, as the area necessary per ani mal.
И все мы знаем, что это от переедания и недостатка физической нагрузки, правильно?	And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right?
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
И много, много, много таких разных вещей.	And many, many, many of those different things.
Жаркое, салат и много, много, много масла.	Hash brown, consommée and salad and I want gobs and gobs and gobs of oil.
ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности	(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
Q величина нагрузки на единицу ширины соединения при статических и динамических нагрузках	Q is the load per unit width that the joint shall carry under the static and dynamic loads
b) масса тары контейнера, максимальная расчетная масса и масса испытательной полезной нагрузки	(b) Container tare mass, maximum rated mass, and as tested payload mass
После запуска полезные нагрузки были задействованы и с тех пор успешно функционируют.	Subsequent to launch, the payloads have been switched on and have been functioning satisfactorily.
Человек, только для меня, я просто играл много и проанализированы мои много, много, много, много, много, много игр.	Man, just for me, I just played a lot and analyzed my games a lot, a lot, a lot, a lot, a lot, a lot.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
В феврале 1969 года поднял полезной нагрузки на высоту .	Bartchenkov, S.G. Ribalko, A.I.
Увеличение рабочей нагрузки негативно отразилось на моральном состоянии сотрудников.	Some offices have reprioritized where possible, focusing on the completion of operational work, while delaying the production of reports.
Зависимый сбор данных должен обеспечить снижение нагрузки на респондентов.	From a respondent burden perspective dependent data collection should reduce respondent burden.
Среди дополнительных возможностей CUPS стоит отметить способность перераспределения нагрузки.	Some other advanced features built into CUPS are the capacity to do load balancing.
Индексация файлов приостановлена из за большой нагрузки на систему.	Suspending the indexing of files to preserve resources.
Базовый вес 4930 кг без нагрузки (10 870 фунтов)	Basic weight 4,930 kg empty (10,870 lb)
Мэн Оператор связи, мы продолжаем Уплотнение полезной нагрузки (УПН).	Capcom, we're go to continue PDl.
Это практически колонны просто они не несут функциональной нагрузки.	Virtually architectural columns except they support nothing.
Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.	The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
Партии и много слишком много!	Lots and lots too much!

Display this page in English