Перевод "экономическая выгода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выгода - перевод :

Benefit

экономическая выгода - перевод :

Economic benefits

выгода - перевод :

Benefit gained

ключевые слова : Gain Profit Benefit Angle Profits Economic League Cost Economics Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.	The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода.	And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value.
Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода.	And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value.
Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.	The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.
В то время как экономическая выгода, приносимая наличием биологического многообразия может казаться неосязаемой, она реальна и доказана.	While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable.
Упущенная выгода огромна.	The lost opportunities are enormous.
Большая познавательная выгода.	Great cognitive gain.
В чём выгода компании?	I mean, how do you, the company, benefit?
Их потеря это наша выгода.	Their loss is our gain.
Для тебя это прямая выгода!	What do you think about my offer?
Таким образом, их выгода обоюдна.	So jointly happy.
Какая выгода от этого институту?	What's in it for the institution?
А выгода очень даже большая.	There are all sorts of things that are in it for the institution.
Нам обоим сулит большая выгода.	Profits large enough for both of us!
Ее основа добровольность и взаимная выгода.	Its foundation will be good will and mutual benefit.
А в чём выгода для вас...	For you, the dream here then is that
Взаимная выгода, полученная партнерами проектов Tempus	Mutual benefits of Tempus project partnerships
С этими собаками выходит реальная выгода.	With dogs it means you can get a meal.
Данные недавно проведенного исследования наглядно показали, что экономическая выгода от искоренения детского труда почти в семь раз превысит расходы на реализацию мер в этой связи38.	It is, of course, poverty and desperation that drive children out to work and it is poverty that keeps these children locked in a vicious cycle of low education, poor health, bad employment opportunities and continued poverty.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
Потому что настоящая выгода вот в чём.	Because what's really in it for the institution is this
От жары выгода только владельцу буфета, Мансуру.	Don't be greedy. Anyway, only the buffet owner would profit.
Однако на местном уровне экономическая выгода зачастую не бывает значительной и местное население рассматривает деятельность по добыче нефти скорее как источник проблем , чем как шанс для экономического развития.	On the local level, however, the economic benefit is not often significant and local communities may see oil activities more as problems than as an opportunity for economic development.
Одна из делегаций отметила важность включения в число экономических критериев при оценке следующих факторов экономическая выгода, рентабельность, финансовая устойчивость мероприятий и взаимосвязь между программной деятельностью и экономическим ростом.	One delegation noted the importance of incorporating into the evaluation economic dimensions such as economic benefits, cost effectiveness, financial sustainability of activities, and relationship between programme activities and economic growth.
Выгода от данных действий намного превысит экономические издержки.	This brochure explains the EU s proposals for global action as well as the measures the Union itself is taking.
Звучит великолепно. Но какая в этом выгода тебе?	It sounds great, but what's in it for you?
Выгода препарата должна быть взвешена против его опасности.	The benefits of the drug must be weighed against its dangers'.
Экономическая география.	Economic geography.
Экономическая эффективность.	Economic efficiency.
Экономическая поддержка	Economic sustainment
Экономическая ситуация	Economic developments
Экономическая зона	Economic area
Экономическая перепись	Economic census
Экономическая эффективность	Environmental responsibility
15. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ	15. ECONOMIC COMMISSION
18. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ	18. ECONOMIC COMMISSION
3. Экономическая	3. Economic Commission
экономическая статистика	statistics
экономическая реформа	economic reform
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ	ECONOMIC ASSISTANCE
Экономическая статистика	Economic Statistics
Первая экономическая.	The first of them is economic.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.	But here, too, the potential benefits are slim.
Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества.	Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.

Display this page in English