Почетный член Совета управляющих Монреальского университета (1977 год)	Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)
Почетный д р прав, университет Конкордия, Монреаль (1981 год).	Doctor of Laws, honoris causa, Concordia University, Montréal (1981).
Почетный д р прав, университет Мак Гилла, Монреаль (1989 год).	Doctor juris utriusque, honoris causa, McGill University, Montréal (1989).
4 июня 2018 года Московский городской суд приговорил Сущенко к 12 годам колонии строгого режима, а Верховный Суд России признал этот вердикт законным.	On June 4, 2018, the Moscow city court sentenced Sushchenko to 12 years in a penal colony, and the Supreme Court of Russia declared this verdict lawful.
Международный Суд	International Court of Justice
Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия.	However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Если Сообщество делает что то, что ущемляет чьи то права, этот человек может обратиться в суд.	If the Community does something that affects someone's rights, he or she can go to court.
Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.	The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
Не знаю, кто посоветовал ему обратиться в суд, но совет этот был, как мне кажется, плохим.	I don t know who advised him to go to court, but, I think, it was the wrong advice.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Вскоре Гельмут Коль, почетный гражданин Европы, а также канцлер Германии во время воссоединения Германии, будет праздновать свое восьмидесятилетие.	Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday.
Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд.	If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court.
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Суд откладывался 33 раза	Trial postponed 34 times
Турецкий суд запрещает Википедию	Turkish court orders Wikipedia offline
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Суд заказал новые молотки.	The courthouse ordered new gavels.
И этот суд постановил отправить за решетку двоих полицейских, а двоих объявил невиновными. Я была на этом суде.	And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Почетный член общества quot Фи Дельта Фи quot , факультет подготовки барристеров им. сэра Уилфреда Лориера, университет Мак Гилла (1980 год).	Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).
24 летняя Нина Давулури из Нью Йорка вошла в историю, став первой американкой индийского происхождения, выигравшей почетный титул Мисс Америка.	New York's 24 year old Nina Davuluri made history last night by becoming the first American of Indian descent to win the coveted Miss America title.
Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.	Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили	Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Избирательный Суд, однако, решил иначе.	The Electoral Court, however, decided otherwise.
58 79. Международный уголовный суд	58 79. International Criminal Court
59 43. Международный уголовный суд	59 43. International Criminal Court
Эти данные Апелляционный суд опускает.	This data is omitted by the Court of Appeal.
У меня сейчас начался суд.	OK The court proceedings for my case are ongoing.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Он был вызван в суд.	He was summoned to appear in court.
Она передала дело в суд.	She took the case into court.
Суд приговорил его к смерти.	The court sentenced him to death.

Display this page in English