Перевод "этот термин включает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великобритания , но по русски этот термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию). | Even within Northern Ireland, a tricolour, the flag of the Republic of Ireland, is flown at all games. |
| Этот термин вошёл в математику. | This is known as his . |
| Этот термин невидимая рука очень знаменит. | And this term the invisible hand is famous. |
| Я думаю, этот определённо спорный термин. | I think the term is controversial for sure. |
| Но этот термин приводит в некоторое замешательство. | But the term is confusing. |
| Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия. | Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept. |
| Но этот термин также обозначает порнографию, снятую в Китае. | But it also refers to pornography made in China. |
| Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
| Этот процесс включает в себя и социальные инновации . | This process includes social innovation . |
| Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе. | The term could be applied to all walks of life in the West. |
| Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов. | Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors. |
| Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств. | There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias. |
| И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| Этот термин впервые ввел Кжиштоф Шчипёрски ( Krzysztof Szczypiorski ) в 2003 году. | This nomenclature was originally introduced by Krzysztof Szczypiorski in 2003. |
| Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано. | This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano. |
| Этот рецепт пиццы включает в себя варёные яйца, помидоры и орегано. | This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano. |
| Ужасный профессиональный термин. | It's a horrible term of trade. |
| Это технический термин? | Is that a technical term? |
| Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты. | The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet. |
| Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях. | This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. |
| По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию. | The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology. |
| Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников. | The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems. |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Это наш клубный термин. | It is a club term. |
| Обвиняемый это юридический термин. | The accused is a legal term. |
| Радиоактивность это химический термин. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| Цена включает налог. | The price includes tax. |
| Что включает завтрак? | What does breakfast include? |
| Стоимость включает завтрак? | Does the price include breakfast? |
| Я предпочитаю термин народность рома . | I prefer the term Roma. |
| Картинка, кажется, сразу прояснила термин. | Well, it seems to get the point across. |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Все же те, кто использует этот термин часто, предполагают, что осмысление явления первый шаг для управления им. | Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it. |
| Так, в интервью газете The Times он сказал Это сингапурская модель, этот термин сейчас люди понимают в России. | He told The Times It is the Singapore model, it is a term that people understand in Russia these days. |
| Этот план включает в себя сценарий и последовательные шаги в преодолении эпидемии геморрагической лихорадки (вирус Эбола). | This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola. |
| Этот судебный прецедент также включает в себя интересное заявление, описывающее одну из причин уязвимости гомосексуальных пар | This precedent includes an interesting pronouncement on one of the reasons why homosexual couples have been vulnerable |
| Дорожная карта включает Дамаск | The Road Map Includes Damascus |
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| Мы часто используем термин муниципальный закон . | We often use a term called bylaws. |
| Мне тоже режет ухо термин амнистия . | The term amnesty also grates on my ears. |
| Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию. | This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations. |
| Британские империалисты девятнадцатого века использовали этот термин для описания британско российской борьбы за господство в Афганистане и Средней Азии. | Nineteenth century British imperialists used that term to describe the British Russian struggle for mastery in Afghanistan and Central Asia. |
