Это не что иное, как вторжение.	It is nothing less than an invasion.
Это не что иное, как выдумка.	It is surely a fabrication.
Это не что иное, как создание.	It is surely a fabrication.
Это не что иное, как вымысел.	It is surely a fabrication.
Это не что иное, как измышление.	It is surely a fabrication.
Это не что иное, как выдумка.	This is nothing but an invention!
Это не что иное, как создание.	This is nothing but an invention!
Это не что иное, как вымысел.	This is nothing but an invention!
Это не что иное, как измышление.	This is nothing but an invention!
Это не что иное, как выдумка.	This is nothing but a fabrication.
Это не что иное, как создание.	This is nothing but a fabrication.
Это не что иное, как вымысел.	This is nothing but a fabrication.
Это не что иное, как измышление.	This is nothing but a fabrication.
Это не что иное, как выдумка.	This is naught but an invention.
Это не что иное, как создание.	This is naught but an invention.
Это не что иное, как вымысел.	This is naught but an invention.
Это не что иное, как измышление.	This is naught but an invention.
Это не что иное, как геноцид.	It is deliberate genocide.
Это не что иное, как маркетинговый ход.	This is nothing more than a marketing stunt.
Это было не что иное, как уловка.	It was naught but a ruse.
Это не что иное, как слова человека .	Nothing more than the speech of a man!
Это не что иное, как слова человека .	This is nothing but the speech of a man.
Это не что иное, как слова человека .	'this is nothing but mortal speech.'
Это не что иное, как слова человека .	Naught is this but the word of Man.
Это не что иное, как слова человека .	This is nothing but the word of a human being!
Это не что иное, как слова человека .	This is nothing but the word of a mortal.
Это не что иное, как слова человека .	this is nothing but the word of a mere mortal!
Это не что иное, как слова человека .	This is naught else than speech of mortal man.
Это не что иное, как пропагандистское утверждение.	That is nothing but a propaganda ploy.
Это не что иное, как предлог ничего не делать.	That is a mere excuse for idleness.
Это не что иное, как Напоминание для миров .	It is but a reminder for all the people of the world.
Это не что иное, как Напоминание для миров.	This is only a warning for mankind.
Это не что иное, как Напоминание для миров.	It is not but an advice for the entire world.
Это не что иное, как Напоминание для миров.	It is nothing but a reminder unto all beings,
Это не что иное, как Напоминание для миров.	It is naught but an admonition Unto the worlds.
Это не что иное, как Напоминание для миров .	It is only a reminder for the 'Alamin (mankind and jinns).
Это не что иное, как Напоминание для миров.	It (this Quran) is only a Reminder for all the 'Alamin (mankind and jinns).
Это не что иное, как легенды древних людей .	This is only the tales of the ancients!
Это не что иное, как Напоминание для миров.	It is but a reminder to mankind.
Это не что иное, как Напоминание для миров.	This is nothing but an Admonition for all people the world over.
Это не что иное, как легенды древних людей .	All these are no more than tales of the past.
Это не что иное, как Напоминание для миров .	Lo! it is naught but a Reminder to (His) creatures.
Это не что иное, как Напоминание для миров.	Lo! it is naught else than a reminder for all peoples
Это не что иное, как легенды древних людей .	Lo! this is naught but fables of the men of old.
Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.	In plain language, this is nothing other than censorship.

Display this page in English