Перевод "это понятие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это также сложное понятие. | It is also complicated. |
| Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим. | Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. |
| Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Это американское понятие нравится далеко не всем. | Not all are happy about this American notion. |
| Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. | The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. |
| Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . | And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. |
| Это и есть любовь включение другого в понятие себя. | That's love love is the expansion of the self to include the other. |
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Мой мир понятие субъективное, | 'My world' is subjective. |
| Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера. | To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader. |
| Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций. | At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today. |
| Само понятие мультивселенной довольно необычное. | Now the idea of a multiverse is a strange one. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Это понятие используется в социологии, бизнесе, компьютерных науках и средствах массовой информации. | The concept is used in sociology, business, computer science and mass communications it also appears in science fiction. |
| Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Я имею понятие, но очень смутное. | 'I have some idea about it, but very vague.' |
| Есть такое понятие чиновник от культуры. | There is such a thing an official for culture. |
| Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное. | Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web. |
| Должностной флаг понятие, близкое к штандарту . | Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole. |
| А.М. На западе существует такое понятие как cause related marketing это огромный рынок. | AM In Western countries, there exists the concept of cause related marketing, and it is a huge market. |
| Понятие расы является культурным, а не генетическим. | The concept of race is cultural, not genetic. |
| Однако само понятие нормального все время меняется. | Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity. |
| Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| У меня очень относительное понятие о безопасности. | I have a very relativistic view of security. |
| Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения, | The concept of physical health is undefined. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| Понятие права человека не упоминается ни разу | The term 'human rights' does not even appear once |
| Не забывая, однако, и про понятие удовольствия . | Not however forgetting the notion of pleasing. |
| Туризм относительно новое понятие в этой стране . | Tourism is a relatively new concept in the country . |
| Учитель математики объяснил общее понятие частной производной. | The math teacher explained the concept of partial differentiation. |
| Понятие спина было введено в квантовой теории. | This would violate the theory of relativity. |
| Понятие до зарплаты говорит само за себя. | Goetz, A. M., and R. Sengupta. |
| Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие. | This is because democracy within a nation is a settled idea. |
| Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам . | From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. |
| Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным. | For a start, what counts as defamation of religion is contested. |
| Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей. | But the concept of community is also composed of concrete things. |
| Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное. | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 . | The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984. |
| Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм . | Few concepts are as elastic as that of Conservatism.'' |
| Понятие образование не отображает в полной мере чью то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие технологическая грамотность . | The definition of education literacy does not have a one to one mapping with one s ability to utilize a given technology, and should therefore be reconsidered as a metric for technology literacy. |
| Российская правовая система не признает понятие эвтаназии и запрещает подобную практику в российском Уголовном кодексе понятие эвтаназии трактуется как умышленное убийство. | The Russian legal system does not recognize the notion of assisted suicide and prohibits the practice of euthanasia in Russia's criminal code euthanasia is treated as a premeditated murder. |
| Вот это кресло. Они продали кресел Aeron на миллиард долларов просто переопределив само понятие продажи кресла. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| Это понятие важно во многих областях математического анализа, таких как теория степенных рядов и рядов Фурье. | They are important in many areas of mathematical analysis, especially the theory of power series and Fourier series. |
Похожие Запросы : это само понятие - понятие - общее понятие - базовое понятие - Ключевое понятие - абстрактное понятие - Само понятие - центральное понятие - понятие роли - суеверны понятие - широкое понятие - ядро понятие - ввел понятие