Перевод "это сбивает с толку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сбивает с толку? | Confused? |
| Грамматика сбивает с толку. | Grammar is confusing. |
| Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку. | Current US policy is befuddled, to say the least. |
| Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку. | Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting. |
| Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик. | The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. |
| Грамматика сбивает с панталыку. | Grammar is confusing. |
| Я живу с мужем уже почти 8 años , и он частенько переводит dichos на английский, что сбивает меня с толку. | I've been with my husband for almost 8 años , and he would frequently translate dichos into English, leaving me very confused. |
| Долго не бывших в стране гостей сбивает с толку не просто увеличившееся число шоссейных дорог, рекламных щитов и небоскребов. | It s not just the increase in the number of freeways, billboards, and skyscrapers that disorient long time visitors. |
| Сбитые с толку чадрой | Confused by the Veil |
| Я сбит с толку. | I am embarrassed. |
| Мэри сбита с толку. | Mary's confused. |
| Друзья были сбиты с толку. | Friends were baffled. |
| Новость сбила меня с толку. | The news upset me. |
| Новости сбили меня с толку. | The news upset me. |
| Не сбивай меня с толку. | Don't mislead me. |
| Том совершенно сбит с толку. | Tom is utterly disorientated. |
| Она сбила с толку студентов. | She misled the students. |
| Все были сбиты с толку. | Everyone was confused. |
| Я был сбит с толку. | I was bewildered. |
| Я был сбит с толку. | I was baffled. |
| Их все больше сбивает с толку тот факт, что их вассал становится все более и более похож на Туркменбаши Сапармурата Наязова или даже Иди Амина. | Too embarrassing for them that their vassal is becoming more and more like Saparmurat Niyazov Turkmenbashi or perhaps Idi Amin. |
| Её слёзы сбили его с толку. | Her tears perplexed him. |
| Она пыталась сбить меня с толку. | She tried to discombobulate me. |
| Я думаю, Том сбит с толку. | I think Tom is confused. |
| Объяснения Тома сильно сбивали с толку. | Tom's explanation was very confusing. |
| Даже Том был сбит с толку. | Even Tom was baffled. |
| Я был совершенно сбит с толку. | I was very disorientated. |
| Я был совершенно сбит с толку. | I was very disoriented. |
| Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. | It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings. |
| Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion. |
| Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку. | The problem goes beyond deliberate obfuscation. |
| Он всегда пытается сбить людей с толку. | He always tries to trip people up. |
| Теперь вы меня совсем сбили с толку. | Now you've got me all mixed up. |
| Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию. | Tom's disappearance completely baffled the police. |
| Том просто пытается сбить вас с толку. | Tom is just trying to confuse you. |
| Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку? | Are you intentionally trying to confuse me? |
| В жизни полно сбивающих с толку вещей. | Life is full of confusing things. |
| Том и я были сбиты с толку. | Tom and I were confused. |
| Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку. | Though it all sounded straightforward, markets were confused. |
| Ждать без толку. | There's no point in waiting. |
| Я был совершенно сбит с толку его вопросом. | I was terribly confused by his question. |
| Для меня же это было, как бы, без толку. | In a way, it did not for me. |
| Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. | Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. |
| Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. | Global debates about population policy are confusing. |
| Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
Похожие Запросы : это сбивает с толку людей - сбивать с толку - толку сигнал - толку шаблон - будет сбит с толку - я сбит с толку - чтобы быть сбит с толку - чтобы быть сбит с толку - это с - комбинируя это с - это продолжалось с - это началось с - это совмещается с - это противоречит с
