История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.	History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
И это показывает, как это работает.	And this shows how it works.
Это скорее ирония.	It's rather ironic.
Это скорее предпосылка.	It is, rather, a prerequisite.
Это, скорее, Океан.	That's the Pacific.
Скорее это озарение.	light, illumination, is revelation.
Это скорее чувство.	It's more a feeling.
Это скорее городпризрак.	It isn't even much of a ghost town.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Это нам показывает эта точка.	This is the amount that Minli has right up here.
Что все это показывает нам?	So what do all of these points represent?
Это показывает, всегда на контроле	This shows always on control
Это изображение показывает эту модель.	And this sequence shows the buildup of that model.
Это показывает намерение, возможно, приобрести.	It shows intent, possibly, to purchase.
Рисунок 3 наглядно показывает это.	Figure 3 shows this clearly.
Ладно, показывает, это здесь, слева.	All right, says it's right here on the left.
Слишком большое значение показывает, что скорее всего плохой или плавающие земли в службе электрические машины	A value that is too high shows that there is likely a bad or floating ground in the electrical service to the Machine
Это просто показывает, насколько трудно это выстрел	This just demonstrates how difficult this shot
Скорее, золото это страховка.	Rather, gold is a hedge.
Скорее всего, это ошибка.	It's likely a mistake.
Это скорее нежелательное явление.	That doesn't do a lot of good.
Скорее, это словарь плохой.	It's more likely to be a bad dictionary.
(М1) Это скорее тесак.	Where's the blade of the knife?
Это скорее было скучным.	It was rather dull.
Это здесь! Скорее вниз!	Here, go down there quickly.
Скажите скорее, что это?	You must tell me what it is.
Это, скорее всего, правда.	That's probably true.
Нет, это скорее признание.	No, It's actually a confession.
Нет, это скорее признание.	I'm afraid I don't. You do know!
Это скорее несчастный случай .	It's more of an accident.
Скорее всего, это он.	He always does.
Возьмем одну, скорее всего недостоверную историю о том, как индийский дипломат показывает карту Южной Азии Сталину.	Take the story, perhaps apocryphal, of an Indian diplomat showing a map of South Asia to Stalin.
Слишком большое значение показывает, что является скорее всего плохой или плавающей земли в службе электрические машины	A value that is too high shows that there is likely a bad or floating ground in the electrical service to the machine
Это показывает, насколько многого мы добились.	It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.	This shows that Ligue 1 is exciting.
Это обстоятельство показывает, что он невиновен.	This fact shows that he is innocent.
Это показывает сопряженные с этим сложности.	This shows the complexities involved.
Потому что это показывает отсутствие целостности.	Because that showed a lack of integrity.
Это показывает готовность слушать мнения других.	It shows a willingness to listen to their opinions.
Насколько вы счастливы? Это показывает связь.	We can see what the relationship is between those two things.
По сути, если бы вас и лечили, скорее всего, это бы делал человек без медицинского диплома, как показывает этот случай в штате Раджастхан.	In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
Скорее, скорее, скорее!	Quickly, quickly, quickly!
Скорее это будет накликанной бедой.	Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.
скорее это выглядит очень органично.	It actually looks very organic.

Display this page in English