Шесть номинальных членов Совета, в том числе CEO согласовывает правление Банка Англии.	The Council normally has six working, six external and six nominated members.
3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее	3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
политическая предпринимательская деятельность , благодаря которой государство открывает доступ к зарубежным деловым возможностям для частного капитала и согласовывает институциональные рамки для реализации подобных возможностей такими сингапурскими компаниями и	political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and
e) согласовывает и принимает на основе консенсуса правила процедуры и финансовые правила для себя и для любых вспомогательных органов	(e) Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies
e) согласовывает и принимает на основе консенсуса правила процедуры и финансовые правила для себя и для любых вспомогательных органов	(e) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies
Пункт 4 этой статьи гласит, что Конференция Сторон на своем первом совещании консенсусом согласовывает и принимаетфинансовые положения, регулирующие функционирование секретариата .	Paragraph 4 of the article states that The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt at its first meeting financial provisions governing the functioning of the Secretariat. Provided below are
4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая	4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
В настоящее время Миссия согласовывает меморандум о взаимопонимании с национальной полицией для того, чтобы официально закрепить и усилить программу совместного размещения.	The Mission is negotiating a memorandum of understanding with the national police to institutionalize and strengthen the co location programme.
В свою очередь Парижский клуб сначала согласовывает общие параметры стандартных режимов урегулирования задолженности для различных групп стран, затем он решает, какой режим применять к каждой конкретной стране, нуждающейся в помощи.	The Paris Club instead first agrees on the outlines of standard treatments of debt for different groups of countries. It then decides which treatment to apply to each specific country that requests assistance.
В настоящее время в целях укрепления национального механизма для применения космической техники вновь созданный совет министров координирует и согласовывает национальную космическую деятельность.	To strengthen the national mechanism for space technology applications, a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran apos s national space activity.
Если это равно к этому, и это близкие к этому, то Это равно.	If this is equal to this, and this is equal to this, then this is equal to that.
Это приведёт к голоду, к неуверенности, к беспорядкам.	And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.
К чему это?	What's that got to do with this?
Это мило. К	That's nice.
К Но это ...	But is it ...
К черту это!	To hell with it!
Это к несчастью.	Seven years of bad luck.
Это к несчастью.	Unlucky. Oh.
Это к несчастью.	That's bad luck.
Это к счастью.	That's good luck.
Это к лучшему.	Better this way.
Это к специалистам.	You'll have to go to an expert.
К чему это?	What are you getting at?
Это неплохо, это изменение к лучшему.	That's not bad, that's a good improvement.
Что это ты? К чему это?	What kind of talk is that?
Ну, вот, к примеру... вот, к примеру... это тонкомер, а это вот,.. смех это толстомер.	Well, here, for example ... here, for example ... is small diameter, and it is here, .. laughs it tolstomer.
Это ни к селу ни к городу.	It's neither here nor there.
и это, к нам. Это мы, люди.	And that's us, we the people
Это, к сожалению, неправильно. Это рисовый пудинг.	It is unfortunately wrong, it is rice pudding.
К сожалению, это маловероятно.	Unfortunately, that is highly unlikely.
К счастью, это возможно.	Fortunately, one is possible.
К счастью, это возможно.	Fortunately, this is possible.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, it's true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, that's true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, that is true.
К сожалению, это правда.	It is unfortunately true.
К несчастью, это правда.	It is unfortunately true.
Это привело к противоречию.	This led to a controversy.
Это приглашение к сотрудничеству.	This is a request for cooperation.
К сожалению, это работает.	Sadly, it s working.
К чему это изменение?	Why the change?
К сожалению, это невозможно.	Regretfully it is not possible.
К несчастью, это правда.	Unfortunately, it's true.
К чему ты это?	What gives?
К сожалению, это невозможно.	Unfortunately, it's not possible.

Display this page in English