Перевод "является прозрачным для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По крайней мере, это было прозрачным. | At least that was transparent. |
| Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот. | The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
| Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным. | So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks. |
| Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем. | However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy. |
| В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным . | Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent. |
| Это должно осуществляться настолько публичным и прозрачным путем, насколько возможно. | Tindakan ini harus dilakukan dalam cara yang terbuka dan transparan. |
| Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа. | But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. |
| В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным. | Either way, the selection process would benefit from greater transparency. |
| То, что является верным для семьи, не является верным для страны. | What is true for a family is not true for a country. |
| Если вы хотите делать фотоколлажи с Дачичем Палмой, вот фотослой с прозрачным фоном. | If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background. |
| Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его. | The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. |
| Что является типичным для малагасийца? | What is the typical way of life for the Malagasy? |
| Что для других является благом, для нас проклятье. | What is a blessing for others, is a curse for us. |
| Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран доноров прозрачным и демократически подотчетным образом. | Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way. |
| Это является абсурдом и для России, и для Запада. | This is absurd, for both Russia and the West. |
| Испаньола является домом для двух наций. | Hispaniola is home to two nations. |
| Данный момент для России является критическим. | This is a critical moment for Russia. |
| Является ли Uber угрозой для демократии? | Is Uber a Threat to Democracy? |
| Ваша помощь является незаменимой для нас. | Your assistance is indispensable for us. |
| Ваша помощь является необходимой для нас. | Your assistance is indispensable for us. |
| Древесина является сырьём для изготовления бумаги. | Wood is the raw material for making paper. |
| Поле не является обязательным для IPv4. | This field is not optional for IPv6. |
| он является популярным направлением для экотуризма. | It is a popular eco tourism destination in the region. |
| Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным. | What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent. |
| Он должен быть прозрачным, так как на другую сторону вы не можете взять ничего личного. | The reason it needs to be transparent you cannot bring anything of yours to the other side of the bridge. |
| Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель? | What is music for you, listener, and for you, performer? |
| Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы. | He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe. |
| Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой. | Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior. |
| Независимость является единственным реалистическим решением для Косово. | No realistic solution exists for Kosovo but independence. |
| Является ли глобализация единственным путем для развития? | Is Globalization the Only Way to Develop? |
| Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев. | Such reform, however, remains anathema among Malays. |
| Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| Это не является победой и для Украины. | Nor is it a victory for Ukraine. |
| Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия. | For Hong Kong, the only good system is democracy. |
| Все это является жестоким потрясением для Европы. | All this is a rude shock for Europe. |
| Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом. | For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. |
| Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом. | For America, the Sanders bill marks important progress. |
| Она является более широкой сферой для общения. | It is a broader communication sphere. |
| Центр также является убежищем для спасённых слонов. | The center is also a sanctuary for rescued elephants. |
| Это является загадкой не только для чиновников. | And this is a conundrum for more than just state officials. |
| Он является подходящим человеком для этой работы. | He is the proper person for the job. |
| Эта книга является основой для понимания биологии. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Этот год является важным годом для меня. | This year is an important year for me. |
| Почему эсперанто является идеальным языком для переписки? | Why is Esperanto the ideal language for communication? |
| Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи. | Salt is an indispensable ingredient for cooking. |
Похожие Запросы : более прозрачным для - сделать прозрачным для - быть прозрачным - стать прозрачным - быть прозрачным - сделать прозрачным - является для - сделать более прозрачным - не достаточно прозрачным - сделать его прозрачным - является ключевым для - является отличительным для - является привлекательным для - является удержание для