Перевод "является прозрачным для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По крайней мере, это было прозрачным.
At least that was transparent.
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.
So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем.
However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy.
В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
Это должно осуществляться настолько публичным и прозрачным путем, насколько возможно.
Tindakan ini harus dilakukan dalam cara yang terbuka dan transparan.
Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа.
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.
В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
What is true for a family is not true for a country.
Если вы хотите делать фотоколлажи с Дачичем Палмой, вот фотослой с прозрачным фоном.
If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background.
Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
Что является типичным для малагасийца?
What is the typical way of life for the Malagasy?
Что для других является благом, для нас проклятье.
What is a blessing for others, is a curse for us.
Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран доноров прозрачным и демократически подотчетным образом.
Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way.
Это является абсурдом и для России, и для Запада.
This is absurd, for both Russia and the West.
Испаньола является домом для двух наций.
Hispaniola is home to two nations.
Данный момент для России является критическим.
This is a critical moment for Russia.
Является ли Uber угрозой для демократии?
Is Uber a Threat to Democracy?
Ваша помощь является незаменимой для нас.
Your assistance is indispensable for us.
Ваша помощь является необходимой для нас.
Your assistance is indispensable for us.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.
Wood is the raw material for making paper.
Поле не является обязательным для IPv4.
This field is not optional for IPv6.
он является популярным направлением для экотуризма.
It is a popular eco tourism destination in the region.
Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.
What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent.
Он должен быть прозрачным, так как на другую сторону вы не можете взять ничего личного.
The reason it needs to be transparent you cannot bring anything of yours to the other side of the bridge.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?
What is music for you, listener, and for you, performer?
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Является ли глобализация единственным путем для развития?
Is Globalization the Only Way to Develop?
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.
For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Это не является победой и для Украины.
Nor is it a victory for Ukraine.
Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.
For Hong Kong, the only good system is democracy.
Все это является жестоким потрясением для Европы.
All this is a rude shock for Europe.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.
For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
For America, the Sanders bill marks important progress.
Она является более широкой сферой для общения.
It is a broader communication sphere.
Центр также является убежищем для спасённых слонов.
The center is also a sanctuary for rescued elephants.
Это является загадкой не только для чиновников.
And this is a conundrum for more than just state officials.
Он является подходящим человеком для этой работы.
He is the proper person for the job.
Эта книга является основой для понимания биологии.
This book is fundamental for an understanding of biology.
Этот год является важным годом для меня.
This year is an important year for me.
Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?
Why is Esperanto the ideal language for communication?
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.

 

Похожие Запросы : более прозрачным для - сделать прозрачным для - быть прозрачным - стать прозрачным - быть прозрачным - сделать прозрачным - является для - сделать более прозрачным - не достаточно прозрачным - сделать его прозрачным - является ключевым для - является отличительным для - является привлекательным для - является удержание для