Перевод "якобы действовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| Она якобы хорошая повариха. | She is said to be a good cook. |
| Она якобы хорошая повариха. | Supposedly, she's a good cook. |
| Она его якобы убила. | She allegedly killed him. |
| Настало время действовать. | The time to act is now. |
| Время действовать настало. | The time to act is now. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Конгресс отказался действовать. | Congress refused to act. |
| Теперь время действовать. | Now is the time to act. |
| Пора начинать действовать! | It's time to get moving! |
| Тебе нужно действовать. | You need to act. |
| Вам нужно действовать. | You need to act. |
| Теперь пора действовать. | It's now time to act. |
| И всё же именно там неясная стратегия действовать сообща по всему региону, чтобы подделать коллективную, якобы антизападную стратегию средств массовых коммуникаций, оказалась самой многообещающей. | And yet it is there that the hazy strategy of joining hands across the region to forge a collective, ostensibly anti Western, mass communications strategy has proven most promising. |
| Я слышал, якобы, он умер. | I heard that he'd died. |
| Сейчас надо начинать действовать. | Now to action. |
| Если да, начинайте действовать. | If so, get involved. |
| Действовать безуспешно, делая добро | Doing Poorly by Doing Good |
| Правительства также должны действовать. | So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Ты должен действовать благоразумнее. | You must act more wisely. |
| Ты должен действовать мудрее. | You must act more wisely. |
| Мы должны действовать немедленно. | We must act at once. |
| Теперь нам надо действовать. | We have to act now. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act quickly. |
| Лучше действовать, чем говорить. | It is better to act than to talk. |
| Я буду действовать наверняка. | I'll play it safe. |
| Мы должны действовать быстро. | We must act quickly. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act fast. |
| Мне пришлось действовать быстро. | I had to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We need to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We've got to act fast. |
| Нам придется действовать быстро. | We'll have to act fast. |
| Нам нужно действовать быстро. | We need to act fast. |
| Лучше действовать, чем ждать. | It is better to act than to wait. |
| ЕС якобы является выразителем этой идеи. | The EU supposedly expresses it. |
| Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского. | Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy. |
| Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать. | He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first. |
| Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада. | This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. |
| Но Запад может действовать лучше. | So the West can do better. |
| К счастью, мир начинает действовать. | Fortunately, the world is taking action. |
| В ЕС есть желание действовать. | The will to act exists in the EU. |
Похожие Запросы : якобы вызвало - якобы дефектное - который якобы - якобы (а) - якобы прекратить - действовать - действовать - действовать - действовать - якобы из-за - якобы для изменения
