Перевод "ясное дело случая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ясное дело. | Obviously. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Ясное дело от пришельцев. | Obviously, from extraterrestrials. |
| Ясное дело, он знает ответ. | It is clear that he knows the answer. |
| Ну и, ясное дело нет звука нет продаж. | And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made. |
| Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно. | She said, Of course, you know, it was very painful for you. |
| И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью | And it's clearly in the area of finance. |
| Небо ясное. | The skies are clear. |
| Небо ясное. | The sky is clear. |
| Утро было ясное. | The morning was clear. |
| Небо сегодня ясное. | The sky's clear today. |
| Небо сегодня ясное. | The sky is clear today. |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| Небо было ясное как никогда. | The sky was as clear as ever. |
| Небо ясное почти каждый день. | The sky is clear almost every day. |
| Небо ясное и полное звёзд. | The sky is clear and full of stars. |
| Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить. | Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened. |
| Небо ясное, и ярко светит солнце. | The sky is clear and the sun is bright. |
| Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед. | Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward. |
| Это было яркое и ясное воскресное утро. | It was a bright and clear Sunday morning. |
| Сегодня ясное утро, и я хочу погулять. | It's fine this morning and I feel like a walk. |
| Возьмём социальные структуры. Ясное дело, что они стали намного сложнее за последние 10 тысяч лет, поднимаясь на всё более высокие уровни. | If you're just talking about social structure, OK, clearly that's gotten more complex a little over the last 10,000 years has reached higher and higher levels. |
| Четыре случая с марихуаной | Four Marijuana Moments |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| Египет классический пример такого случая. | Egypt is a classic example of this. |
| Он должен ждать благоприятного случая. | It must bide its time. |
| Не интересно распутывание этого случая? | Not interested in solving the case? |
| Том был очевидцем несчастного случая. | Tom was a witness to the accident. |
| Том положился на волю случая. | Tom left everything to chance. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| Контроль оружия после случая в Ньютауне | Gun Control After Newtown |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства. | And here are three guys synthesizing happiness. |
| В июне цифра составила 24 случая. | In June, the figure was 24. |
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
| Он ослеп из за несчастного случая. | He went blind from the accident. |
| Он оставлял всё на волю случая. | He left everything to chance. |
| Он ослеп в результате несчастного случая. | He went blind in the accident. |
| Он оглох в результате несчастного случая. | He went deaf as a result of an accident. |
| Он погиб в результате несчастного случая. | He lost his life in an accident. |
| Том погиб в результате несчастного случая. | Tom was killed in an accident. |
| Я берёг его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
Похожие Запросы : ясное дело - дело случая - ясное дело необходимости - ясное объяснение - ясное мышление - ясное понимание - небо ясное - ясное предложение - ясное понимание - ясное выражение - ясное чтение - ясное заявление - ясное представление - ясное доказательство
