Перевод "я бы подумал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Figured Thinking Maybe Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я подумал почему бы нет?	I thought, why not?
Я бы подумал над этим.	I'd think about it.
Я бы дважды подумал об этом.	I'd think twice about this.
Я бы дважды подумал над этим.	I'd think twice about this.
Я подумал, что предпочел бы пойти один.	I thought I'd prefer going by myself.
Я бы и не подумал это сделать.	I wouldn't think of doing that.
Что бы подумал Том?	What would Tom think?
Я подумал, что мы бы могли позавтракать вместе.	I thought we would have breakfast together.
Я подумал, что мы могли бы быть друзьями.	I thought we could be friends.
Я бы никогда не подумал, что убийца дворецкий.	I would never have thought that the murderer was the butler.
Что бы подумал твой отец?	What would your father think?
Что бы подумал ваш отец?	What would your father think?
Почему Том бы подумал так?	Why would Tom think that?
И я подумал А почему бы не воспользоваться этим?	And I said, why don't you use that?
И я подумал Вот бы мне так в школу .	I thought, what a great way to get to school.
Никогда бы не подумал, что Том победит . Я тоже .	I never thought Tom would win. Me neither.
Настоящий учёный так бы не подумал.	A true scientist wouldn't think like that.
Настоящий учёный так бы не подумал.	A true scientist would not think like that.
Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.	I never imagined myself going home so early.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!	If I were you, I wouldn't think twice but thrice.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!	If I were you, I wouldn't think two times, but three times!
Какой темперамент! Если бы я не знал, что он норвежец, я бы подумал, что он итальянец.	What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.
и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский.	So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
Поэтому я подумал, а почему бы не посвятить этому лет 20?	So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something.
Кто бы мог подумал, что она неложирная.	So who would think that it was low fat?
Никогда бы не подумал, что так случится.	I never thought this would happen.
Подумал, что мог бы как то помочь.	I figured I could be of some help.
Интересно, что об этом подумал бы Том.	I wonder what Tom would think about this.
Я подумал Ого, здорово!	I said, Well, that's kind of neat.
Я и не подумал.	I haven't thought about it.'
Я так и подумал.	That's what I thought.
Я подумал о Томе.	I thought about Tom.
Я подумал, стоит попробовать.	I thought it was worth a try.
Я тоже так подумал.	I thought the same thing.
Я подумал, вы серьёзно.	I thought you were serious.
Я подумал, Вы серьёзно.	I thought you were serious.
Я подумал, ты серьёзно.	I thought you were serious.
Я подумал, звучит неплохо.	I thought that sounded good.
Я подумал, ты привидение.	I thought you were a ghost.
Я подумал, нас разъединили.	I thought we got disconnected.
Я так и подумал.	I thought so.
Я подумал об этом.	I've thought of that.
Я не это подумал.	It isn't what I thought.
Я подумал об этом.	I thought about it.
Я подумал, это она.	I thought it was her.

Display this page in English