Никогда бы не подумал, что так случится.	I never thought this would happen.
Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.	I never would have thought that I would meet you here.
Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.	I never would've thought that I'd meet you here.
Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома.	I never thought I'd see Tom again.
Я бы никогда не подумал, что убийца дворецкий.	I would never have thought that the murderer was the butler.
Никогда бы не подумал, что Том победит . Я тоже .	I never thought Tom would win. Me neither.
Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.	I never imagined myself going home so early.
Я бы никогда не подумал, что Том и Мэри влюбятся друг в друга.	I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
Я никогда не уверял , подумал Константин Левин.	'I never maintained it,' thought Levin...
Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.	I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Настоящий учёный так бы не подумал.	A true scientist wouldn't think like that.
Настоящий учёный так бы не подумал.	A true scientist would not think like that.
Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем.	I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.
Я бы и не подумал это сделать.	I wouldn't think of doing that.
Что бы подумал Том?	What would Tom think?
Ах, только бы не неприятный человек! подумал Левин.	'Oh, if only it is not some one disagreeable!' he thought.
Я подумал почему бы нет?	I thought, why not?
Что бы подумал твой отец?	What would your father think?
Что бы подумал ваш отец?	What would your father think?
Я бы подумал над этим.	I'd think about it.
Почему Том бы подумал так?	Why would Tom think that?
Никогда бы не догадался.	I never would have guessed.
Никогда бы не догадался.	I never would've guessed.
И я подумал А почему бы не воспользоваться этим?	And I said, why don't you use that?
Я подумал Боже, вот оно. сейчас или никогда.	I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing.
Я бы дважды подумал об этом.	I'd think twice about this.
Я бы дважды подумал над этим.	I'd think twice about this.
Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать.	He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!	If I were you, I wouldn't think twice but thrice.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!	If I were you, I wouldn't think two times, but three times!
Я бы никогда не догадался.	I would've never guessed.
Я бы никогда не догадался.	I never would've guessed
Ты бы никогда не понял.	You would never understand.
Том бы никогда не сдался.	Tom would never give up.
Меня бы никогда не поймали.	I'd never get caught.
Том бы никогда не согласился.	Tom never would agree.
Том никогда бы не согласился.	Tom never would agree.
Том бы никогда не согласился.	Tom would never agree.
Кто бы мог подумал, что она неложирная.	So who would think that it was low fat?
Я подумал, что предпочел бы пойти один.	I thought I'd prefer going by myself.
Подумал, что мог бы как то помочь.	I figured I could be of some help.
Интересно, что об этом подумал бы Том.	I wonder what Tom would think about this.
и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский.	So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
Поэтому я подумал, а почему бы не посвятить этому лет 20?	So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something.
Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился.	Were it not for your help, I could never succeed.

Display this page in English