Я бы никогда не подумал, что убийца дворецкий.	I would never have thought that the murderer was the butler.
Никогда бы не подумал, что Том победит . Я тоже .	I never thought Tom would win. Me neither.
Никогда бы не подумал, что так случится.	I never thought this would happen.
Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.	I never imagined myself going home so early.
Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.	I never would have thought that I would meet you here.
Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.	I never would've thought that I'd meet you here.
Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома.	I never thought I'd see Tom again.
Я никогда не уверял , подумал Константин Левин.	'I never maintained it,' thought Levin...
Я бы никогда не подумал, что Том и Мэри влюбятся друг в друга.	I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.	I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Я бы и не подумал это сделать.	I wouldn't think of doing that.
Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем.	I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.
Я подумал почему бы нет?	I thought, why not?
Я бы подумал над этим.	I'd think about it.
Я бы дважды подумал об этом.	I'd think twice about this.
Я бы дважды подумал над этим.	I'd think twice about this.
И я подумал А почему бы не воспользоваться этим?	And I said, why don't you use that?
Я подумал Боже, вот оно. сейчас или никогда.	I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing.
Я бы никогда не догадался.	I would've never guessed.
Я бы никогда не догадался.	I never would've guessed
Настоящий учёный так бы не подумал.	A true scientist wouldn't think like that.
Настоящий учёный так бы не подумал.	A true scientist would not think like that.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!	If I were you, I wouldn't think twice but thrice.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!	If I were you, I wouldn't think two times, but three times!
Я подумал, что предпочел бы пойти один.	I thought I'd prefer going by myself.
Я никогда не сказал бы такое.	I would never say such a thing.
Я бы никогда такого не сделал.	I would never do such a thing.
Я бы никогда тебя не обманул.	I would never lie to you.
Я бы никогда вас не обманул.	I would never lie to you.
Я бы никогда вас не обманула.	I would never lie to you.
Я бы никогда тебя не обманула.	I would never lie to you.
Я бы никогда тебе не соврал.	I would never lie to you.
Я бы никогда тебе не соврала.	I would never lie to you.
Я бы никогда вам не соврал.	I would never lie to you.
Я бы никогда вам не соврала.	I would never lie to you.
Я бы никогда тебе не наврал.	I would never lie to you.
Я бы никогда тебе не наврала.	I would never lie to you.
Я бы никогда вам не наврал.	I would never lie to you.
Я бы никогда вам не наврала.	I would never lie to you.
Я бы никогда такого не сделал.	I'd never do a thing like that.
Я бы никогда не предложил этого.	I'd never suggest that.
Я бы никогда не предложила этого.	I'd never suggest that.
Я бы никогда тебя не предал.	I'd never betray you.
Я бы никогда не сказал этого.	I'd never say that.
Я бы никогда не сказала этого.	I'd never say that.

Display this page in English