Я никогда не сомневался.	I've never doubted.
Я никогда в этом не сомневался.	I never doubted it.
Я никогда не сомневался в этом.	I never doubted that.
Я никогда в тебе не сомневался.	I never doubted you.
Я никогда в этом не сомневался.	She proved that to me.
Конечно же, я никогда в этом не сомневался.	Of course, there was no doubt about it.
Том никогда в тебе не сомневался.	Tom never doubted you.
Том никогда не сомневался в себе.	Tom never doubted himself.
Я не сомневался, мадемуазель.	I never doubted you, mademoiselle.
Я и не сомневался.	Of course.
Я не сомневался в тебе.	I've never doubted you.
Я сомневался.	I had doubts.
Я сомневался.	I hesitated.
Я не сомневался в своих способностях.	I didn't doubt my abilities.
Я не сомневался, но хотел уточнить.	Well, I just I mean, I just wondered.
Я бы не пришел, если бы сомневался.	I don't imagine I'd be here if I really thought that.
Том не сомневался.	Tom didn't hesitate.
Я ни на мгновение в этом не сомневался.	I never doubted it for a moment.
Я ни на секунду не сомневался в этом.	I don't doubt that for a second.
Я не сомневался в том, что меня ожидало.	I had no doubt.. what was expected of me.
Мы не были близкими друзьями, но я и он работали вместе в критических ситуациях, и я никогда не сомневался в его искренности.	We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
Я сомневался... Но тогда я не знал, в чем причина.	I was staggered, but I didn't know then... how much reason I had to be.
Я всегда сомневался в Томе.	I've always distrusted Tom.
Я зря в нем сомневался.	I was a sap to ever doubt him.
Разве я сомневался в тебе?	I showed you I did.
За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.	Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.	I took it for granted that you were on my side.
Я сомневался, что Том это сделает.	I doubted that Tom would do that.
Я сомневался, что Том это сделает.	I doubted Tom would do that.
Я нисколько не сомневался в том, что Том знает ответ.	There was no doubt in my mind that Tom knew the answer.
Когда я вернулся в его кабинет, я сомневался.	When I got back to his office, I wasn't really sure.
Я сомневался в моей способности сделать это.	I was uncertain of my ability to do it.
Сомневался ли ктонибудь, что я др Ватсон?	Did anyone doubt, that I'm Dr. Watson?
Никто ни в чём не сомневался.	No one questioned anything.
Я нисколько не сомневался в том, что Том примет верное решение.	There was no doubt in my mind that Tom would make the right decision.
Может и нет, но на вашем месте я бы не сомневался.	Maybe not, but I wouldn't risk any dough on that if I were you.
Мне очень жаль, что я в вас сомневался.	I'm really sorry I doubted you.
Но Вронский, казалось, не сомневался в этом.	But Vronsky, it seemed, did not doubt it.
Кто бы сомневался!	Who would doubt that!
Кто бы сомневался...	Yes, I believe you would.
Кто бы сомневался.	Sure enough.
Вначале я ещё сомневался... Но теперь я раскусил тебя, мисс.	I've been way behind the times heretofore... but now I got your number, miss.
Я никогда, никогда не пожалею	l'll not ever, ever grieve
Несмотря на постигшие нас разочарования, я, со своей стороны, никогда не сомневался в исходе этого конфликта, за который наша страна уже заплатила слишком высокую цену.	Despite the disappointments that we have suffered, I have never been in any doubt as to the outcome of this crisis, for which our nation has already paid too high a price.
Том не сомневался, что там будет много людей.	Tom didn't doubt that there would be a lot of people there.

Display this page in English