Перевод "я признать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признать - перевод :

Recognise

признать - перевод :

Recognize

я признать - перевод :

I acknowledge

ключевые слова : Acknowledge Admit Accept Guilty Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Должен признать, что я ошибся.	I must admit that I was mistaken.
Я готов признать себя побеждённым.	I'm ready to throw in the towel.
Я готов признать своё поражение.	I'm ready to throw in the towel.
Должен признать, что я скуповат.	I have to admit that I'm a bit stingy.
Я должен признать, что ты прав.	I have to admit that you're right.
Должен признать, я был этим обеспокоен.	I have to admit I was worried about it.
Должна признать, я была этим обеспокоена.	I have to admit I was worried about it.
Я должен признать, что это была моя вина.	I must admit that it was my fault.
Должен признать, я никогда не слышал о нём.	I must admit that I've never heard of him.
Я перечитывала Когда я умирала Фолкнера чаще, чем готова это признать.	I re read Faulkner s As I Lay Dying more often than I care to admit.
Я думаю, ты хочешь этого больше, чем хочешь признать.	I think you want this more than you want to admit.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Она отказалась это признать.	She refused to admit it.
Он отказался это признать.	He refused to admit it.
Том должен это признать.	Tom should recognize this.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны.	'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Готов признать, что я не самый аккуратный человек в мире.	I admit, I'm not the tidiest person in the world.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.	In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я.	I need to face my addiction and so do all women like me.
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Тебе следует признать свою ошибку.	You should acknowledge your failure.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должна признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должен признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должна признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должен признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должна признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должен признать, что ты прав.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что вы правы.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit that I enjoyed it.
Том согласился признать себя виновным.	Tom has agreed to plead guilty.
Должен признать, Том мне нравится.	I must admit I like Tom.
Мне не стыдно это признать.	I am not ashamed to admit it.
Думаю, нам следует это признать.	I think we should admit that.
Никто не хочет этого признать.	Nobody wants to admit it.
Они отказались признать свою неправоту.	They refused to admit they were wrong.
Он отказался признать свою неправоту.	He refused to admit he was wrong.
Она отказалась признать свою неправоту.	She refused to admit she was wrong.
Вам следует признать свои ошибки.	You should admit your mistakes.
Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО.	But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING.
Я должна признать, что вижу мрак и тоску в нашем обществе.	I have to admit, I see darkness and despair in our society.

Display this page in English