Перевод "Академические круги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) академические и научные круги | (c) The academic and scientific community |
| Сейчас академические круги испытывают большее давление открыть университеты широкой общественности, обычно по причинам, не связанным только с получением знаний. | Now they face increasing global pressure to open universities to the wider public, typically for reasons unrelated to the pursuit of pure knowledge. |
| Во многих странах широкое участие в них принимают неправительственные организации, частный сектор, академические круги, средства массовой информации и видные деятели. | In many countries, they have the active participation of non governmental organizations, the private sector, the academic community, the media and prominent personalities. |
| Академические Приоритеты | Academic priorities |
| МККК отметил, что академические круги в различных странах продолжают проявлять значительный интерес к вопросам охраны окружающей среды во время вооруженного конфликта. | The ICRC noted that academic circles in various countries were continuing to show considerable interest in environmental protection in times of armed conflict. |
| Европейские академические круги, высшие государственные чиновники, руководители предприятий и профсоюзные деятели должны работать вместе над разработкой проекта, отражающего новую перспективу для Европы. | Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe. |
| Европейские академические круги, высшие государственные чиновники, руководител предприятий и профсоюзные деятели должны работать вместе над разработкой проекта, отражающего новую перспективу для Европы. | Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe. |
| За Академические Пальмы . | To the Academic Palms. Baron. |
| В настоящее время ведется другая работа аналогичного характера и ожидается, что научные и академические круги продолжат свою научно исследовательскую работу по данной теме. | Other work of a similar nature was currently under way, and it was expected that scientific and academic circles would pursue their research and studies on the subject. |
| Круги | Apollonian |
| Большие круги | Great Circles |
| Анимировать круги | Animate circles |
| Стипендии на долгосрочные академические курсы | For detailed information please contact Istituto Italiano di Cultura di Mosca http www.italcult.ru |
| СТИПЕНДИИ НА ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКАДЕМИЧЕСКИЕ КУРСЫ | SCHOLARSHIPS FOR LONG TERM ACADEMIC COURSES |
| вручаю вам орден Академические Пальмы . | I, Henri de Fairville, in the name of The Republic. Confer on you the insignia of the Academic Palms. |
| a) Круги источники. | (a) Source circles. |
| Круги и повороты | Twists and Turns |
| iv) деловые круги | (iv) The business community |
| е) деловые круги | (e) The private sector |
| А эти круги? | And those circles? |
| Академические институты также поддерживают специальные процедуры. | Academic institutions also supported special procedures. |
| 4. Научно исследовательские и академические учреждения | 4. Research and academic institutions |
| Как то связаны круги и эллипсы. Как то связаны круги и эллипсы. | It's pretty clear that circles and ellipses are somehow related. |
| Мы любим образовывать круги. | We love to circle around things. |
| Другие академические источники подчеркивают образовательную ценность сайта. | Other academic sources have emphasised the site's educational value. |
| Министерство образования Грузии и зарубежные академические центры). | Information about scientific and technical cooperation |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | The IPCC faced down these vested interests. |
| У тебя круги под глазами. | You've got circles under your eyes. |
| Ещё могут использоваться небольшие круги. | Small circles are also frequent. |
| g) деловые и промышленные круги | Business and Industry |
| Религия имеет широкие круги приверженцев. | And religion, with its wide following ... |
| Круги распадаются пополам, крутятся. Мифология. | Circles split in half and rotated, and mythology. |
| Центр все активнее привлекает академические и научно исследовательские круги к написанию статей, которые публикуются в его периодическом обзоре и обсуждаются на региональных конференциях, а затем издаются в качестве тематических выпусков по вопросам разоружения. | The Centre has increasingly drawn upon the academic and research communities for articles for the periodic review and for papers at regional conferences, which are later published as Topical Papers. |
| 4. Научно исследовательские и академические учреждения . 67 70 24 | 4. Research and academic institutions . 67 70 22 |
| 3. Академические и научно исследовательские институты по правам человека | 3. Academic and research institutions |
| Я прохожу круги света и тьмы. | I live cycles of light and darkness. |
| У тебя темные круги под глазами. | You've got dark circles under your eyes. |
| У Тома под глазами тёмные круги. | Tom has dark circles under his eyes. |
| У Мэри тёмные круги под глазами. | Mary has dark bags under her eyes. |
| Вот малый и большой круги кровообращения. | So that's your pulmonary circulation, so your pulmonary circulation in your systemic circulation. |
| Вам должны быть видны маленькие круги. | You should see small circles these are called vesicles. |
| Круги Google решают и эту задачу. | So signing in with Google gives you full control over who you share with. |
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| конференции рабочие совещания семинары (академические лекции, научные совещания, пресс конференции) | The activities foreseen by those countries that have replied to the request include a wide range of areas of interest and events that would certainly help in raising the visibility of the IYDDI at the country level. |
Похожие Запросы : темные круги - профессиональные круги - концентрические круги - научные круги - правительственные круги - круги власти - круги ада - круги экспертов - правовые круги - круги влияния - политические круги - круги вокруг - финансовые круги
