Перевод "Академический дискурс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

академический - перевод :

Академический дискурс - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.	Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
Дискурс в 60 70 х гг.	In Brown L. A., Strega S.
Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас.	That entire political discourse is already too small.
Участники конференции держат плакаты Академический форум не военный лагерь .	Conference participants holding up placards reading An academic forum is not a military camp.
Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.	This changed Israeli political discourse almost overnight.
В 2011 Институт изучения Америки выпустил первый британский академический обзор рейтингов президентов.	In 2011, the Institute for the Study of the Americas released the first ever UK academic survey to rate U.S. presidents.
Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля.	This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.
Однако, в отличие от предыдущего цикла (2007 2008), охранительный дискурс всерьез ставится под сомнение российскими блоггерами.	Unlike the previous election cycle (2007 2008), such regime protective rhetorics are seriously challenged by Russian bloggers.
В 1976 г. Крик взял академический отпуск в институте биологических исследований Солка в Ла Хойе в Калифорнии.	In 1976, Crick took a sabbatical year at the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, California.
В своем знаменитом эссе 1969 Искусство после философии, Кошут утверждал, что традиционный художественно исторический дискурс подошёл к концу.	In his essay Art after Philosophy (1969), he argued that art is the continuation of philosophy, which he saw at an end.
Он означает перенос традиций в открытый дискурс культуры и непримиримые претензии на истину со стороны тех, кто представляет традицию.	Engagement means that the tradition is carried into the open discourse of the culture, and that those who represent the tradition make unapologetic truth claims.
В июле 1888 года женился на Маргарет Хилл и летом того же года уплыл с ней в Канаду, где получил академический пост.	In July 1888 he married Margaret Hill, daughter of George Birkbeck Hill, and in summer of that year he and his bride sailed to Canada to his new academic post.
До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим.	So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse.
В своем выступлении в честь 25 й годовщины смерти Аятоллы Хомейни 4 июня, Хаменеи полностью присвоил дискурс священнослужителей диссидентов, примкнувших к Хатами.	In his speech to commemorate the 25th anniversary of Ayatollah Ruhollah Khomeini s death on June 4, Khamenei fully appropriated the discourse of the dissident clerics aligned with Khatami.
В официальных резолюциях Академии первоначально назывался язык Академии или академический язык ( pük Kadema, pük kademik на волапюке, lingu de Akademi, lingu academian на неутрале).	Comparison of adjectives (and adverbs) is with plu ... kam ( more ... than ), tale ... kuale ( as ... as ) and leplu ( most, est ).
Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима.	It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime.
Таиландское правительство обвинило организатора конференции доктора Чайана Ваддханапхути в проведение политического собрания после того, как некоторые участники организовали протестную акцию с плакатом Академический форум не военный лагерь .	The Thai government has accused conference organizer Dr. Chayan Vaddhanaphuti of holding a political assembly after some participants staged a protest by raising a placard reading, An academic forum is not a military camp.
Посетите государственный Академический Театр Оперы и Балета Азербайджана, здание построено по проекту архитектора Н. Г. Баева, или купите билеты в зал Государственной Филармонии, акустика которой заслуживает наивысшей похвалы.	Attend the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre, designed by architect N. G. Bayev or get tickets to the State Philharmonic Hall praised for its excellent acoustics.
В то время как политические партии стали бесполезными образованиями, парламент превратился в орган, неспособный принимать независимые решения, а национальные телевизионные каналы были взяты под правительственный контроль, общественный дискурс не исчез.	With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared. Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences.
В то время как политические партии стали бесполезными образованиями, парламент превратился в орган, неспособный принимать независимые решения, а национальные телевизионные каналы были взяты под правительственный контроль, общественный дискурс не исчез.	With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared.
Македонская академия наук и искусств, высший академический и художественный институт страны, удалила своё веб приложение по мониторингу государственного долга всего через несколько дней c его публикации после разноса от правящей партии ВМРО ДПМНЕ.	The Macedonian Academy of Arts and Sciences, the highest academic and artistic institution in the country, removed their web application monitoring public debt only a few days after its publication, following a tongue lashing from the ruling party, VMRO DPMNE.
Он побуждает болтать рассказывать людям, откуда ты, брала ли ты академический отпуск и где его провела, поддерживаешь ли ты Корбина и почему ты честно, ни люблю, ни ненавижу Мармайт , потому что, серьезно, ребята, это просто дрожжевой экстракт ХАХАХА, я буду у себя .	It's tempting to babble telling people where you're from, whether and where you took a gap year, where you stand on Corbyn and why you honestly neither love nor hate Marmite because seriously guys it's just yeast extract HAHAHA I'll be in my room.

Display this page in English