Перевод "Достигать целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достигать - перевод :

Achieve

достигать - перевод :

Attain

достигать - перевод :

Reach up

Достигать целей - перевод :

Achieve ends

ключевые слова : Reaching Achieve Achieving Temperatures Winds Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сосны могут достигать высоты тридцати метров.	Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Радиус этого ядра может достигать 500 километров.	The radius of this core may be up to 500 km.
Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия.	The temperature on Mercury can reach up to 426 degrees Celsius.
Количество учеников в классе может достигать 60 человек.	Class sizes can be as large as 60 students.
Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей.	In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives.
целей.	D.E.
Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину!	The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!
Если штат продолжит достигать целей по налоговым поступлениям в следующем году, этот закон мог бы довести ставку подоходного налога для предпринимателей даже до 3 процентов к 2017 году.	If the state continues to meet revenue goals in the coming year, the law could push the state's business income tax rate as low as 3 percent by 2017.
Например, если какая нибудь благотворительная организация, занимающаяся проблемой бедности в Африке, уменьшит количество персонала, обладающего экспертными знаниями, финансируемые ею проекты, скорее всего, не будут достигать поставленных перед ними целей.	If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
И ученые, и непрофессионалы, в основном, сходятся во мнении, что хорошее мышление включает в себя разумные суждения и принятие разумных решений т.е. это тип мышления, позволяющий нам достигать своих целей.	Scientists and laypeople alike tend to agree that good thinking encompasses sound judgment and decision making the type of thinking that helps us achieve our goals.
Скорость ветров на Уране может достигать 250 м с (900 км ч).	The wind speeds on Uranus can reach 250 metres per second (900 km h, 560 mph).
Энергии ионов и электронов могут достигать 4 и 1,2 мегаэлектронвольт (МэВ) соответственно.	The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Ты достиг своих целей?	Did you accomplish your goals?
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
У нас много целей.	We have many goals.
Том достиг своих целей.	Tom has achieved his goals.
Том добился своих целей.	Tom has achieved his goals.
Мы достигли своих целей.	We achieved our goals.
В таком патриархальном обществе, как в Македонии, женщинам уже сложнее достигать карьерного успеха.	In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success.
Скорость синтеза белков выше у прокариот и может достигать 20 аминокислот в секунду.	The rate of protein synthesis is higher in prokaryotes than eukaryotes and can reach up to 20 amino acids per second.
Самцы этого вида могут достигать 7 м длины, при весе до 2000 кг.	The males of this species can reach sizes up to and weigh up to .
Определение целей было легкой частью.	Setting goals was the easy part.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Мы достигли всех своих целей.	We have achieved all our aims.
Он наконец достиг своих целей.	He finally achieved his goals.
Думаю, мы достигли наших целей.	I think we have achieved our goals.
Думаю, мы достигли своих целей.	I think we have achieved our goals.
По ее подсчетам он составляет порядка одного триллиона, хотя может достигать и 2,7 триллионов.	It is, she calculates, in the order of one trillion, although it could be as high as 2.7 trillion.
В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других).	At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many).
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.	With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.	The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.	Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Как можно достигнуть этих похвальных целей?	How might these laudable objectives be achieved?
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Мы не хотим сложный набор целей .	We do not want a complicated set of objectives.

Display this page in English