И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
И так далее.	Etcetera.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
Грибы, кетчуп ну и так далее.	There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
есть больше мяса и так далее.	They start eating more meat and so on and so forth.
Мы не читаем инструкции, и так далее.	We do not follow instructions. And so on.
Это не очень получилось. И так далее.	Was not very successful. And so on and so forth.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Мы рассмотрели всё СПИД, грипп, и так далее.	And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc.
Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее.	You have bigger clan gatherings and so on.
Понедельник первый день, вторник второй, и так далее.	Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
Мне нужна бумага, карандаши, чернила и так далее.	I need some paper, pencils, ink and so on.
Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.	We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.
он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее.	And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.	Austria is closer to Germany than Finland, and so on.
Будет ли она на них учиться? И так далее.	Does she not learn from them? And so on.
Италия сократилась с 44 до 22 и так далее.	Italy went from 44 to 22 and so on.
Саркози то, Трамп это, Макрон расист, и так далее.	Sarkozy this, Trump that, Macron's a racist, etc.
Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее.	You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Я люблю футбол, регби, американский футбол и так далее.	I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.	Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.	He asked me my age, my name, my address, and so forth.
И далее	And he continues
мы не признаём другого дома , и так далее, и тому подобное.	We don't know of any other house, and so forth and so on.
Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.	So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее	You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.	I mean fossils, cave paintings and so forth.
И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.	And so on. My career would probably last about five years.
и так далее. Есть небольшая разница, которой стоит уделить внимание.	And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.
Я умею играть в бейсбол, теннис, волейбол и так далее.	I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
И конечно, у нас были металлогалогенные и флюоресцентные лампы, и так далее.	And of course, we had the metal halide lamps and fluorescent lamps and things like that.
Что делает вас грустным? Во что вы верите? И так далее.	What makes you sad? What do you believe in? And so on.
и так далее. Если я думаю о себе, как о музыканте...	And so on. If I think of myself as a musician ...
Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? И так далее.	Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Би би си Зоопарк, который там находится, страусы и так далее	BBC The zoo, with the ostriches, etc.?
Мы впитываем послания из телевизора и рекламы, из маркетинговых решений и так далее.	And we also suck in messages from everything from the television, to advertising, to marketing, etc.
Оно будет включать и выключать свет, и так далее. Всё будет управляться облаком .	The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.
Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.	Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
Вы кричите Бла бла бла! Что это за мужик!? И так далее.	You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy?
а вы лишь изредка, или вообще только читали отчеты и так далее.	You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.
Стройте креативные кластеры в городах создавайте больше исследовательских парков, и так далее.	Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth.
Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее.	They do a whole host of things that have to do with self reflection, introspection, working memory and so forth.
В московской тусовке собираются самые крутые активисты, оппозиционеры, поэты и так далее.	In Moscow, Тhe Тusovka includes all the coolest activists, opposition politicians, poets, and so on.
Именно поэтому многие люди и знают восточную Африку дикую природу, слонов и так далее.	And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on.

Display this page in English