Перевод "indian ocean region" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. | Неразбериха случилась также и после цунами в Индийском океане. |
| One year after the Indian Ocean tsunami, what are the lessons? | Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы? |
| The Sentinelese people live on an island in the Indian Ocean. | Сентинельцы живут на острове в Индийском океане. |
| Tanzania is located in East Africa (Indian Ocean is on the East). | Танзания расположена в Восточной Африке (на востоке Индийский океан). |
| 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly | 61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией, |
| For example, the French protectorate of Reunion Island in the Indian Ocean is counted as a DX country, even though it is a region of France. | Например, остров Реюньон в Индийском океане, считается DX страной, хотя является территорией Франции. |
| And the new 21st Century Maritime Silk Road is aimed at boosting ocean based trade in East Asia and the Indian Ocean. | И новый Морской Шелковый Путь 21 го века направлен на стимулирование океанской торговли в странах Восточной Азии и Индийского океана. |
| 56 16. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | 56 16. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира |
| 58 29. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | 58 29. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира |
| 1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives | 1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов |
| 60 48. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | 60 48. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира |
| 62 14. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | 62 14. Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира |
| The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. | Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30 северной широты в Персидском заливе. |
| The Red Sea is a seawater inlet of the Indian Ocean, lying between Africa and Asia. | Красное море узкое ответвление Индийского океана, разделяющее Африку и Азию. |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой. |
| Considering that greater efforts and more time are required to develop a focused discussion on practical measures to ensure conditions of peace, security and stability in the Indian Ocean region, | считая, что нужно больше усилий и больше времени для того, чтобы наладить целенаправленное обсуждение по вопросу о практических мерах для обеспечения обстановки мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана, |
| Both the Rwandan genocide of 1994 and the 2004 Indian Ocean tsunami saw chaotic competition among NGOs. | Например, руандский геноцид в 1994 и цунами в Индийском океане в 2004 спровоцировали хаотическую конкуренцию между неправительственными организациями. |
| The outpouring of aid in response to the Indian Ocean tsunami brought hope to a troubled world. | Произошедший по всему миру всплеск в виде проявления заботы и оказания финансовой помощи в ответ на цунами в Индийском океане дало надежду обеспокоенному миру. |
| The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean. | Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов. |
| China regards the SCO as a stage for broadening its influence over a vast region, ranging from the Asia Pacific to Southwest Asia, the Middle East, East Africa, and the Indian Ocean. | Китай расценивает ШОС как стартовую площадку для расширения своего влияния в обширной области от стран Азиатско Тихоокеанского региона до Юго Западной Азии, Ближнего Востока, Восточной Африки и Индийского океана. |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане |
| He speaks of the Gymnosophists of India, the Indian Ocean, the river Ganges etc., a number of times. | В это же время о своём посещении гробницы святого апостола Фомы в Индии сообщает и известный миссионер и исследователь Джованни из Монтекорвино. |
| We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts. | Мы видели разрушения, которые оставило после себя в 2004 году цунами в Индийском океане, что было расценено, как признак перенаселенного побережья. |
| During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean. | За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана. |
| For ten years in the Indian Ocean, we supported US operations to stop the flow of terrorists and arms. | Десять лет мы поддерживали операции США в Индийском океане по борьбе с трафиком террористов и оружия. |
| The International Hydrographic Organization (IHO) designates the body of water south of the continent as part of the Indian Ocean in Australia it is officially gazetted as the Southern Ocean. | Международная гидрографическая организация относит воды к югу от континента к Индийскому океану, хотя в Австралии они официально относятся к Южному океану. |
| Mozambique, Somalia, and Tanzania on the African side of the Indian Ocean have also reported severe damage to their fishing. | Мозамбик, Сомали и Танзания на африканской стороне Индийского океана также сообщили о серьезном ущербе, нанесенном их рыболовству. |
| Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace, | отмечая инициативы, предпринятые странами региона в целях укрепления сотрудничества, в частности экономического сотрудничества, в районе Индийского океана, и возможный вклад таких инициатив в достижение общих целей создания зоны мира, |
| The British directly ruled over the Indian subcontinent between 1858 and 1947 when the region was commonly known as British India or the Indian Empire. | Под непосредственно британским владением, Индийский субконтинент находился в период с 1858 по 1947 год в это время территория была известна, как Британская Индия или Индийская империя. |
| The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean. | Атлантический океан солонее, чем Тихий. |
| It also announced an end to its eight year old Indian Ocean refueling mission in support of the US led war in Afghanistan. | Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
| The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people. | Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек. |
| It is situated in the Aldabra Group of islands in the Indian Ocean that are part of the Outer Islands of the Seychelles. | Альдабра (, ) атолл в Индийском океане, принадлежит государству Сейшелы, входит в группу островов Альдабра. |
| The Vendée () is a department in the Pays de la Loire region in west central France, on the Atlantic Ocean. | Ванде я (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Земли Луары. |
| Both the Rwandan genocide of 1994 and the 2004 Indian Ocean tsunami saw chaotic competition among NGOs. Yet there have also been landmark successes. | Например, руандский геноцид в 1994 и цунами в Индийском океане в 2004 спровоцировали хаотическую конкуренцию между неправительственными организациями. |
| Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty first century. | Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21 го века. |
| Noting with satisfaction also the recent adoption of regional sea turtle conservation instruments in the West African and Indian Ocean South East Asia regions, | с удовлетворением отмечая также недавнее принятие региональных документов о сохранении морских черепах в Западно Африканском регионе и регионе Индийского океана Юго Восточной Азии, |
| Le Piton de la Fournaise (The Peak of Furnace) is a shield volcano on the eastern side of Réunion island in the Indian Ocean. | Питон де ла Фурнез щитовой вулкан на востоке острова Реюньон в Индийском океане. |
| Overseas, the Empire was threatened by Turkey in both the Indian Ocean and North Africa, causing Portugal to increase spending on defense and fortifications. | Владения португальцев оказалась под угрозой со стороны Турции, как в Индийском океане, так и в Северной Африке, в результате чего Португалия увеличила расходы на оборону. |
| The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues. | Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). |
| We're at the ocean. | Мы на океане, |
| The ocean was calm. | Океан был тихим. |
Related searches : Indian Ocean - Indian Ocean Territory - Indian Ocean Islands - Indian Ocean Rim - Southern Indian Ocean - Indian Ocean Trade - Ocean Floor - Ocean Blue - Pacific Ocean - Ocean Acidification - Ocean View
