Перевод "official media" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You can see just how complacent the official Chinese media have become. | Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ. |
| Some official media outlets deactivated or limited their comment function when distributing the Cyberspace Administration's statement on social media platforms. | Некоторые официальные СМИ отключили или ограничили функцию комментирования, распространяя заявление Администрации по киберпространству в социальных сетях. |
| Hogan isn't the first public official to be criticized for defanging Facebook and other social media. | Хоген не первый чиновник, которого критикуют за то, что он не хочет прислушиваться к Facebook и другим соцсетям. |
| The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. | Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. |
| On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. | С другой стороны, официальные СМИ Китая подпитывали недовольство внутри страны в отношении предвзятого отношения Запада к Китаю. |
| The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known. | Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным. |
| Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability. | К сожалению, при практическом отсутствии освещения этого вопроса в СМИ, оказывается недостаточно давления, чтобы расширить официальные разбирательства и обеспечить действительную ответственность. |
| Sharply divisive official rhetoric and the evocation of war imagery by state owned media certainly played a role. | Конечно, тут сыграла роль официальная информация, в которой фигурировали резкие разногласия, а также блестящие изображения и метафоры войны на государственных СМИ. |
| Citizen media have become increasingly important for Venezuelans throughout this period, as the Maduro administration has sought to maintain tight control over official and corporate media outlets. | В этот период значительно выросла важность гражданских медиа для венесуэльцев, пока администрация Мадуро пыталась сохранить жёсткий контроль над официальными СМИ и медиакорпорациями. |
| This approach breaks with official histories and most mainstream media coverage, and creates opportunities for true reconciliation, activists argue. | Этот подход противопоставляется официальным сообщениям и большинству репортажей массовых СМИ, а также создаёт возможности для настоящего примирения , утверждают активисты. |
| Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty. | Возможно, испугавшись, что бунтарское поведение Бо привлечет на его сторону общественное мнение, официальные СМИ также запустили блиц медиакампанию по дискредитации личности Бо, только что не объявляя его заранее виновным. |
| On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media. | 19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ. |
| Official Contacts | Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться. |
| Official Duties | Официальные обязанности |
| Official Site | Официальный сайт . |
| It's official. | Это официально. |
| Official Website. | Official Website. |
| It was also on social media that questions were primarily raised about the official death toll as individuals on the ground talked to friends, relatives, and the local and foreign media. | Также в соцмедиа появились первые вопросы по поводу официального отчета о происшествии, когда люди стали беседовать с друзьями, родственниками, представителями региональных и иностранных СМИ. |
| Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems. | Хотя сегодняшний уровень антиамериканизма в российских официальных СМИ кажется беспрецедентным, режим больше обеспокоен внутренними проблемами. |
| Ms. Bakhshi relayed to the Campaign how an official at Evin Prison tried to pressure her not to speak with media | Г жа Бахши рассказала, как сотрудник тюрьмы пытался заставить ее отказаться от общения с прессой |
| Official Duty Station | Официальное место службы |
| Official hospitality 2.0 | Официальные представительские расходы 2,0 |
| The Official Version | Официальная версия |
| Official olympic photo. | Официальная олимпийская фотография. |
| Now it's official. | Теперь это официально. |
| While the Chinese government has blocked a large number of social media websites such as twitter and fanfou, the official online media, people.com.cn, fills in the gap and launches its people's microblogging page. | В то время как китайское правительство заблокировало множество социальных сайтов, такие как Twitter и fanfou, официальные интернет СМИ, people.com.cn, заполняют этот пробел и запускают страницу для микроблогов. |
| Dunja Mijatović, the OSCE Representative on Freedom of the Media, made an official statement on November 6, 2013, stressing concerns regarding the new laws and how they will impact journalism and media freedom. | Дуня Миятович, представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ, 6 ноября 2013 года сделал официальное заявление, в котором подчеркнул беспокойство по поводу новых законов, а конкретно того, как они могут повлиять на журналистику и свободу СМИ. |
| It is an official brand which has its official shop in the west of Tehran, but it still uses social media as one of its advertising tools and has more than 85,000 followers on Facebook. | Это официальный бренд, который имеет официальный магазин в западном Тегеране, но он всё ещё использует социальные медиа как инструмент рекламы у них более 85 000 последователей Facebook . |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| Media | СМИ |
| The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action. | Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия. |
| Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support. | В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. |
| Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support. | Действительно, до начала этой войны, идея присоединения к НАТО была не только официальной политикой Румынии она пользовалась огромной популярностью среди населения и поддержкой средств массовой информации. |
| Bi Deli, a low carbon expert at Liaoning Academy of Social Sciences, told the state media that some official emergency plans lack operability | Специалист по низкоуглеродистым соединениям Академии социальных наук Леонина Би Дели рассказал прессе, что некоторым официальным планам по подготовке к чрезвычайным ситуациям не хватает работоспособности |
| The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women. | Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам. |
| Official media outlets suggested that the spread of the ransomware was caused by university students using the school network to play online games. | Официальные СМИ предполагают, что распространение вируса вызвано студентами университетов, использующих внутренние сети для того, чтобы играть в онлайн игры. |
| Discussions in the social media have largely felt that all this official hullabaloo over the program's content was over the top and uncalled for. | В дискуссиях на данную тему в социальных медиа преобладало мнение, что официальная шумиха, раздутая из за содержания программы была преувеличена и никому не нужна . |
| KDE 's official website | Официальный сайт KDE |
| The Official GNUstep IDE | Официальная среда разработки для GNUstep |
| Other official travel 45.0 | Другие служебные командировки 45,0 |
| EVERY OFFICIAL AND COP! | КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ! |
| Challenging the official line | Оспаривание официальной линии |
| Official Russian government photo. | Официальная фотография Правительства Российской Федерации. |
| Official Flickr, public domain. | Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе. |
| Now it is official. | Теперь это официально. |
Related searches : Official Media Partner - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules
