Перевод "popular belief" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.
Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.
Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.
Besides there is a house where popular belief says Saint Rose spent part of her life.
Рядом с храмом Святой Розы находится дом, где, по преданию, Святая Роза провела часть своей жизни.
However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .
Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction.
Вопреки широко распространенному мнению, в настоящее время европейцы интенсивнее мигрируют из Европы в страны Латинской Америки и Карибского бассейна, чем латиноамериканцы в Европу.
That's a mistaken belief.
Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.
Вера может сдвинуть горы.
According to popular belief, the first meant wedding coming up!, and the second of course, you will stay single as in boring solterona.
Согласно народному поверью, если кто то найдёт кольцо, то это значит, что свадьба на носу, а напёрсток, конечно, означал, что ты останешься одна как какая нибудь solterona .
I had lost my belief.
я потеряла свою веру.
Why do we have that belief?
Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?
Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.
И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.
Её вера в Бога непоколебима.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
He is not alone in this belief.
И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.
И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.
И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.
Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.
Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.
Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.
Её вера в Бога очень тверда.
Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan s
Безусловно, вера в то, что либерализм виноват в сокращении коэффициента рождаемости и разладе в семейных отношениях, получила распространение на Западе, где сегодня печатаются такие популярные книги, как
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Tom became popular.
Том стал популярным.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
It is the belief system that we carry.
Это внутренняя система убеждений.
I have a firm belief in his innocence.
Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.
Не верю я своему врачу.
Except in totalitarian regimes, a country s elite depends on a degree of popular acceptance, which is mostly derived from the belief that the elite is broadly fair in its dealings.
Положение элиты страны, за исключением стран с тоталитарными режимами, зависит от степени благорасположения к ней общественности, которая в основном вытекает из надежды, что элита по большей части честна и справедлива в своих действиях.
As Margaret was in Scotland at the time the battle had taken place, it was impossible that she issued the orders for their executions despite popular belief to the contrary.
Несмотря на распространённое мнение о том, что именно Маргарита отдала приказ о казни, она этого сделать не могла, поскольку находилась во время битвы в Шотландии.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.
Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
Perhaps, contrary to popular belief, countries political attachment to Europe via the euro remains very strong, even where, as in Greece, people have endured unprecedented hardship since joining the monetary union.
Возможно, в противоположность мнению многих, политическая привязанность стран к Европе посредством евро остается очень сильной, даже в тех случаях, когда, как в Греции, люди пережили беспрецедентные тяготы после вступления в валютный союз.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения.
Most popular social network
Самая популярная социальная сеть

 

Related searches : Despite Popular Belief - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief - Beggars Belief - Individual Belief - Folk Belief - This Belief - Conventional Belief