Перевод "sole remaining superpower" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Remaining - translation :

Sole - translation :

Superpower - translation :

ключевые слова : оставшиеся оставшихся Оставшиеся оставшийся оставшееся выживший наследником подошве наследник опеку

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.	Державное высокомерие и неспособность видеть реальность стали двумя основными причинами упадка единственной оставшейся сверхдержавы.
Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower.	Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Europe faults the world's sole superpower for standing idly by and then does nothing itself.	Европа обвиняет единственную в мире супердержаву в пассивности в этом вопросе и тоже ничего не предпринимает.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
Finally, with the USSR gone and the United States the world s sole superpower, the geostrategic situation had changed entirely.	Наконец, с развалом СССР и становлением Соединенных Штатов единственной мировой сверхдержавой, геостратегическая ситуация полностью изменилась.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.	Кроме того, в то время пока статус Америки как единственной супердержавы в мире структурный факт, мудрая политика помогла бы смягчить острые грани этой действительности.
Even if, in military terms, America remains the sole superpower, military might is of limited use in the daily conduct of foreign policy.	Даже если с точки зрения вооруженных сил Америка останется единственной супердержавой, мощь вооруженных сил в ежедневном обеспечении внешней политики используется весьма ограниченно.
By the 1990 s, Morocco was feeling the impact of the Iranian Revolution and America s post Cold War emergence as the sole global superpower.	К 1990 м годам в Марокко ощущался эффект иранской революции и превращения Америки в единственную мировую супердержаву после окончания холодной войны.
Now, Musharraf, in order to preserve his country s alliance with the world s sole superpower (and his country s largest donor), had to betray his own.	В этих условиях Мушарраф, чтобы сохранить статус страны как союзника единственной сверхдержавы в мире (и основного донора его страны), вынужден был предать своих соратников.
Russia s Internet group Mail.ru has acquired the remaining stake in VKontakte (VK), making it the sole owner of the country's largest social network.	Российская интернет компания Mail.ru Group приобрела остававшуюся долю акций ВКонтакте (VK.ru), став единственным владельцем самой большой социальной сети страны.
China as a Superpower	Китай как сверхдержава
At the end of that decade, American s believed the country was in decline yet, within a decade, they believed that the US was the sole superpower.	Также, в конце этого десятилетия американцы полагали, что Америка была в упадке, хотя спустя десятилетие они уже верили в то, что США были единственной в мире сверхдержавой.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Rules for a Frugal Superpower	Правила для бережливой сверхдержавы
Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower.	Не живет он больше и по правилам Pax Americana, преобладавшим в течение десятилетия после распада Советского Союза, когда США на короткое время оказались единственной сверхдержавой.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally. But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
25 years ago today the new sole superpower US invaded Panama, killing more people than were killed on 9 11. http t.co Eorq4Byqv6 Dave Winer ( davewiner) December 20, 2014	Сегодня 25 лет назад новая единственная супердержава США вторглась в Панаму, убив больше людей, нежели было убито 11 сентября 2001 года.
Cards remaining a	Осталось карт a
Stock remaining a	Осталось в колоде a
There's nothing remaining.	Не осталось ничего.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
Can a superpower still be a republic?	Может ли сверхдержава быть ещё и республикой?
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
Here are three rules for a frugal superpower.	Вот три правила для бережливой сверхдержавы.
We have three minutes remaining.	У нас осталось три минуты.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.	В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы.
Momentous, sure but China is not yet a superpower.	Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава.
Of course, Russia is no longer a global superpower.	Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой.
Unlike China, however, Russia is not a rising superpower.	Однако, в отличие от Китая, Россия не является растущей сверхдержавой.
Though weakened economically, the US remains a military superpower.	Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой.
The security environment since the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States has clearly demonstrated the limits of the United Nations, or even the US as the world s sole military superpower, to maintain international security.	Ситуация в сфере безопасности после террористических актов в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года явно продемонстрировала пределы возможностей ООН или даже США в качестве единственной в мире военной сверхдержавы в области обеспечения международной безопасности.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
We're still analyzing the remaining data.	Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.

Display this page in English