Перевод "whole idea" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Idea - translation :

идея

Whole - translation :

все

Whole idea - translation :

Целая идея

ключевые слова : идеей идею представляете Понятия Отличная Весь целую Вся целый вся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The whole idea is abhorrent to me.	Вся эта идея мне отвратительна.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.	в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность.
But, the whole point is that India is the nationalism of an idea.	Суть в том, что Индия это национализм вокруг идеи.
Which he did and has since become a great advocate of the whole idea.	Он согласился, и с тех пор стал большим сторонником этой идеи.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир цельный мир чтобы жить.
If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.	Если же она ей не пахнет, вся эта идея просто чепуха, и я могу заняться чем то другим.
One thing is certain in this case the whole idea of a democratic majority doesn't seem to work...	Одно очевидно кажется, что в этом случае идея демократического большинства не работает...
And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years.	Постепенно, идея электросудорожной, электрошоковой терапии сошла на нет. ... Но возродилась в течение последних 10 лет.
Mr Corbyn told the TUC conference Labour was putting forward amendments to remove the whole idea of a cap altogether.	Г н Корбин заявил на конференции Тред юнионов, что Лейбористская партия внесла поправки, направленные на отмену самой идеи ограничений в целом.
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
Are you anxious that you are not good enough to be one and simply drop the whole idea of being parents?	Вы беспокоитесь, что недостаточно хороши, чтобы быть идеалом, и вообще отбросили мысль о том, чтобы стать родителем?
The whole.	Улица в Улан Удэ.
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami.	Только единая Европа, сосредоточившись политически на идее лучшего регулирования, представляет собой достаточную силу для противостояния неолиберальному цунами.
While a divorce would solve the whole problem,' said Oblonsky not without difficulty expressing his main idea, and looking at her significantly.	Тогда как развод развязывает все, не без усилия высказал Степан Аркадьич главную мысль и значительно посмотрел на нее.
Moreover, the whole idea of Keynesian demand stimulus was developed, again in the 1930 s, in the context of self contained national economies.	Более того, целая идея кейнсианского стимулирования спроса была развита, опять таки в 1930 х годах, в контексте самодостаточных государственных экономик.
With food riots in dozens of countries, isn t it time to admit that the whole idea was a giant, if well intentioned, mistake?	Учитывая продовольственные бунты во многих странах, не подходящее ли сейчас время, чтобы признать, что вся идея была гигантской, хотя и исходящей из добрых намерений, ошибкой?
The European Union as a whole supports the idea of a legally binding instrument that also includes small arms and light weapons ammunition.	Европейский союз в целом поддерживает идею разработки такого юридически обязательного документа, который распространялся бы также и на боеприпасы для стрелкового оружия и легких вооружений.
That s a good thing. Because the whole idea of SUSTAIN was to make the sweet potato both a nutritional savior and an incentive.	И это хорошо, так как целью проекта SUSTAIN является продвижение батата в качестве спасителя от голода и в то же время стимула к развитию сельского хозяйства.
Good idea!	Хорошая идея!
No idea.	Понятия не имею.
No idea.	Без понятия.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.	Так, кто то пришел к очень умной идее, что, вместо того, чтобы нагревать и охлаждать весь цилиндр, надо бы поместить внутрь дисплейсер небольшое устройство, которое двигает воздух вперед назад.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.	Таким образом, идея природной формы из поиска идеальных форм переросла в поиск комбинации типичной формы и дополнительной информации.
The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market.	Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом.
Here's the idea.	Вот в чем суть этой идеи.
'A capital idea!'	И прекрасно.
That's an idea!	Вы мне даете мысль.
Before the Idea	До идеи
That's my idea.	Это моя идея.
I've no idea.	Понятия не имею.
That's an idea.	Это идея.
What's your idea?	Как ты себе это представляешь?
It's Tom's idea.	Это идея Тома.
That's an idea.	Это мысль.
What an idea!	Какая идея!
What an idea!	Какая мысль!

Display this page in English