Перевод "вредные помехи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вредные помехи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, компьютеры вредные.
Indeed, computers are detrimental.
Вредные привычки быстро укореняются.
One acquires bad habits very easily.
Вредные привычки быстро перенимаются.
One acquires bad habits very easily.
У тебя есть вредные привычки?
Do you have any bad habits?
У вас есть вредные привычки?
Do you have any bad habits?
У Вас есть вредные привычки?
Do you have any bad habits?
Причём обнаружили его как помехи в радиопередаче.
The lightning rate is at least half of that on Earth.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
British roads will learn to absorb harmful emissions
Как легко человек приобретает вредные привычки!
How easily one acquires bad habits!
В результате, вредные мутации бы быстро вымирали.
As a result, harmful mutations would quickly die out.
Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения.
The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.
Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Но это как алкоголь, сигареты и прочее, вредные привычки
Odnoklassniki is evil. in the same way as alcohol, cigarettes and other pernicous habits are.
Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить это женитьба.
To achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry!
Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.
Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.
Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Вредные привычки , Волгоград, 22 ноября 2009, фото Мохд Хафизуддин Хусин, CC 2.0.
Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0.
Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи.
A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances.
Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами.
This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release.
И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.
И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it.
Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Дуглас Кидд из Национальной ассоциации авиапассажиров заявил, что считает помехи от устройств реальными, даже если риск минимален.
Douglas Kidd of the National Association of Airline Passengers said he believes interference from the devices is genuine even if the risk is minimal.
Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue. Grassroots democracy may at present be limited to the village level, but the Chinese people have tasted democracy and self governance for the first time and like it.
Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.
Большинство из них безвредны действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.
Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.
Во вторых, даже если электростанцию перенести, сможет ли это ограничить вредные воздействия от процессов сжигания на электростанции угля?
Secondly, even if the plant is shifted, will we be able to restrict the damaging effects of burning coal for the plant?
Вы видите помехи из за зубов это зубные пломбы поскольку я настроил функции на показ металла, а всё остальное сделал прозрачным.
You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent.
Такое послание только закрепляет идею, что инвалиды это не люди с другими возможностями, а помехи, которые нуждаются в спасении и сочувствии.
This kind of message just perpetuates the idea that the disabled are liabilities who need rescuing and sympathy, rather than a valuable part of our society who are differently abled.
Вредные разногласия возникли внутри самой тройки, с разрушительным тупиком между Франкфуртом, где расположен ЕЦБ, и Берлином, резиденцией правительства Германии.
Damaging discord has emerged within the troika itself, with a particularly disruptive impasse between Frankfurt, where the ECB resides, and Berlin, the seat of the German government.
Туннель высотой 6 метров построен из неких новейших полимерных материалов, которые способны абсорбировать вредные вещества, содержащиеся в автомобильных выхлопах.
The 6 meter high tunnel was built from some of the latest polymer materials, which are capable of absorbing the harmful substances contained in automobile exhaust.
Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей.
Experts had argued that funding shortages, lack of security, the problems of stabilizing a legitimate government, and technology shortfalls would severely limit Iraq's output. Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March.
Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.
Medvedev added that Russian electronic equipment would jam the American systems and that the Russian military was preparing additional countermeasures.
Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей.
Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March.
Подъехав к серьезному болоту, главной цели поездки, Левин невольно подумывал о том, как бы ему избавиться от Васеньки и ходить без помехи.
When they got to the real marsh, the object of their journey, Levin involuntarily wished to rid himself of Vasenka and go about unhindered.
Теория Кимуры была простой и элегантной, но классификация мутаций в различные группы полезные, нейтральные или вредные казалась слишком простым для меня.
Kimura s theory was simple and elegant, but the classification of mutations into the distinct classes beneficial, neutral, or harmful seemed too simple to me.
вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи являются определенным видом насилия в отношении женщин и девочек и серьезным нарушением их прав человека,
Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights,
Другие члены комитета говорили, что есть только отдельные сообщения пилотов, подтверждающие то, что устройства могут создавать помехи для авиационных систем, и большинство из этих сообщений очень старые.
Other committee members said there are only anecdotal reports from pilots to support that the devices can interfere with aircraft systems, and most of those reports are very old.
Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды.
To focus on how many species have become extinct, or will go extinct, obscures the fact that a large number of species have become greatly contracted in the range of their habitats, primarily due to human activity. We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.
Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды.
We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.
И как если бы эти внешние помехи не оказывали неблагоприятного воздействия на экономику, эта страна сохраняет собственные торговые барьеры (в форме государственной торговли, тарифов на импорт и количественных ограничений).
If these external disadvantages are not debilitating enough, this economy also maintains its own high barriers on international trade (in the form of state trading, import tariffs, and quantitative restrictions).
Данные, полученные в результате экспериментов на животных, показывают, что вредные физиологические изменения являются следствием неспособности мозга и всего организма реагировать на повторяющиеся стрессы адаптивными структурно функциональными модификациями.
Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function.
вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи, включая калечащие операции на женских половых органах, представляют серьезную угрозу для здоровья женщин и девочек и могут иметь фатальные последствия,
Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,
Луиджи, смотри! Это от Линка. Дай прочесть Дорогие вредные водопроводчики, на меня нападают злобные силы спагетти! Спасите меня! Нам нужно спасти Линка! Я предатель, а ты умрёшь! Чёрт!
Luigi, look! It's from Link. Let me read it 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link! I'm the traitor, and you must die! Shit!
Но вредные производства, сжигание токсинов и отсутствие экологических стандартов в Азии создает такое загрязнение воздуха, что оно доходит до нас за океаном и сводит на нет наши усилия в Калифорнии.
But the dirty production, the burning of toxins, the lack of environmental standards in Asia is actually creating so much dirty air pollution it's coming across the ocean and has erased our gains here in California.

 

Похожие Запросы : электрические помехи - шумовые помехи - помехи от - сигнал помехи - магнитные помехи - промышленные помехи - перекрестные помехи - помехи от - статические помехи - потенциальные помехи - синфазные помехи - создают помехи - принимать помехи - спектральные помехи