Перевод "принимать помехи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помехи | TV static |
| помехи | TV static |
| 15.2.4.8 Помехи | Obstructions |
| Какие то помехи... | We have an interference... |
| (Помехи). Это ужасный звук. | (Static) It's a terrible sound. |
| Вот откуда здесь помехи. | That's where those artifacts are coming from. |
| Что это за помехи? | What might the bottlenecks be? |
| Однако, есть проблема помехи. | However, there is a problem 'noise.' |
| Помехи в ионизации Земли. | There is a disturbance in Earth's ionization. |
| Помехи бывают изза погоды. | The noise is caused by the atmosphere. |
| Помехи на линии, шеф. | Our line got fouled up, Chief. |
| Ничего помехи и Хайль Гитлер! . | Nothing but static and Heil Hitler! |
| Третье убрать все помехи для практики. | The third is to remove barriers to practice. |
| Перекрёстные помехи на дальнем конце (FEXT) Перекрёстные помехи двух пар кабеля, измеряемая на противоположном от передатчика конце кабеля. | Far end crosstalk (FEXT) Interference between two pairs of a cable measured at the other end of the cable with respect to the interfering transmitter. |
| Причём обнаружили его как помехи в радиопередаче. | The lightning rate is at least half of that on Earth. |
| У меня помехи. Что то глушит источник сигнала. | I've got acoustic interference, there's something jamming the whole signal source. |
| И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. | And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. |
| Мы понимаем, что помехи обусловлены статической энергией астероида. | We understand that static from the asteroid is interfering. |
| Хьюстон утверждает, что шумы помехи от детекторов PSD 5. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| Следует снять блокады, и не должны чиниться помехи поставкам гуманитарной помощи. | Blockades should be lifted and the delivery of humanitarian supplies should not be hindered. |
| Следующее, в пабе постоянно присутствуют какие то помехи на заднем фоне. | Another thing is, in a pub a lot of times there's a lot of clutter in the background. |
| Каждый раз, когда поднимается ветер, становится невозможно услышать сигнал через помехи. | Whenever there is a high wind, it becomes impossible to hear the signal over the noise. |
| Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить это женитьба. | To achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry! |
| Кроме того, это не должно создавать преднамеренные помехи обоим равноправным участникам процесса . | Moreover, this restriction should not be used for the deliberate obstruction of either of the parties to the proceedings who enjoy equal rights . |
| В инженерном деле и нейробиологии этот термин означает случайные помехи, препятствующие сигналу. | We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. |
| Они могут просто дёргать за провод, что намного проще распознать через помехи. | They can simply pluck the wire, which is much easier to detect over the noise. |
| 4.2.2.7 помехи, создаваемые движением судов другим видам деятельности, связанным с использованием водного пути | 4.2.2.7 interference by vessel traffic with other waterborne activities |
| Куба преисполнена решимости продолжать экономические преобразования, начатые ею, несмотря на помехи, обусловленные блокадой. | Cuba was determined to pursue the economic reforms it had undertaken in spite of the obstacles posed by the embargo. |
| Слушайте, я в следующий раз сниму видео, потому что тут слишком помехи сильные. | I will show you the video next time, because the noise is too strong. |
| Принимать языки | Accept languages |
| Принимать кодировки | Accept character sets |
| принимать гостей? | How can she receive anyone? |
| Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами. | This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release. |
| CAA кодирование заметно улучшило качество изображения и значительно сократило перекрестные помехи и другие проблемы слежения. | CAA encoding noticeably improved picture quality and greatly reduced crosstalk and other tracking problems. |
| Ученые понимают, что телепатические крики ребёнка о помощи были причиной помехи, которые разрушенного свой эксперимент. | The scientists realize that the baby's telepathic cries for help were the cause of the interference that ruined their experiment. |
| Время принимать ванну. | It's time to take a bath. |
| Пора принимать решение. | It's time to make a decision. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Время принимать решения | Time to decide |
| Может принимать фокус | Accept focus |
| Принимать входящие заметки | Accept incoming notes |
| и обязались принимать | and committed themselves to taking |
| Должна принимать витамины. | I must take vitamins. |
| Решение принимать тебе... | I'm sorry that's your attitude... |
Похожие Запросы : электрические помехи - шумовые помехи - помехи от - сигнал помехи - магнитные помехи - промышленные помехи - перекрестные помехи - помехи от - статические помехи - потенциальные помехи - синфазные помехи - создают помехи - спектральные помехи - напряжение помехи
