Translation of "a recent phenomenon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A recent phenomenon - translation :

недавнее явление

Phenomenon - translation :

явление

Recent - translation :

недавний

Keywords : феномен явление феноменом феномена феномене недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
Organized society is hardly a recent phenomenon.	Организованное общество отнюдь не является феноменом последнего времени.
Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	Особенности подросткового возраста открыли недавно?
So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно?
A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services.	Событием последнего времени стало поступление женщин на службу в силовые структуры.
In some cases, this phenomenon has been relatively recent.	Для ряда стран это относительно недавнее явление.
Singapore is an established investor and OFDI from Singapore is not a recent phenomenon.	Сингапур является одним из традиционных инвесторов, и вывоз ПИИ из Сингапура отнюдь не новое явление.
This may be partly because the concept of JMAC is a fairly recent phenomenon.	Это, возможно, объясняется тем, что концепция ОАГМ относительно новая.
The subject of the financial situation of the United Nations is not a recent phenomenon.	Вопрос о финансовом положении Организации Объединенных Наций отнюдь не новое явление.
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.	Насилие в семье в отношении женщин распространенно по всему миру и до последнего времени оставалось практически вне поля зрения.
I believe there is a recent phenomenon, he told me. This has arisen as a result of recent developments, not only in Iran, but globally.	Я думаю, что это новый феномен, который появился в результате недавних событий, не только в Иране, но и по всему миру.
A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US.	Вторая причина это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США.
Such thoughts are likely related to the recent cultural phenomenon of stigmatizing heroes .	Подобные мысли, скорее всего, связаны с недавним культурным феноменом стигматизации героев .
The popularity of the dish is, however, a recent phenomenon, starting perhaps as late as the 1990s.	Популярность этого блюда недавнее явление, возникшее приблизительно в конце 1990 х годов.
A recent phenomenon is eco tourism with its emphasis on sustainable development, although a number of recent studies question the merit of much that is labelled eco tourism.	Сравнительно новым явлением является экологический туризм с его акцентом на устойчивое развитие, хотя ряд последних исследований ставит под сомнение многое из того, что получило название quot экологический туризм quot .
A European phenomenon	Европейский феномен
A strange phenomenon.	Странное явление.
This disturbing phenomenon has become even more horrifying in recent years, especially when rape is used as a weapon.	Сексуальное насилие, особенно в отношении женщин и девочек, зачастую используется в качестве преднамеренного метода ведения войны.
To cite just the most recent example, Hurricane Katrina, which devastated Louisiana, is a striking illustration of that phenomenon.	Самый недавний пример ураган Катрина , опустошивший Луизиану, является яркой иллюстрацией этого явления.
Toto, you're a phenomenon!	Тото, ты феномен!
Toto, you're a phenomenon!	Тото, вы феномен!
A phenomenon of indecency!	Как омерзительно.
Snobbery is a global phenomenon we are a global organization, this is a global phenomenon.	Снобизм это феномен глобального уровня. Мы глобальная организация. Это глобальный феномен.
The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago.	Интернет пузырь является самым свежим примером, однако более столетия назад, подобное явление происходило и со строительством железных дорог.
Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.	Помимо этого два фактора объясняют странное явление, зафиксированное недавними опросами общественного мнения во Франции.
The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest.	Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест .
The above table also reveals a persistent phenomenon in recent years a slight fall in the number of women who enter into a diplomatic career.	Вышеприведенная таблица также свидетельствует о тенденции, неуклонно развивавшейся в последние годы и выражающейся в незначительном сокращении числа женщин, принимаемых на дипломатическую службу.
A rainbow is a natural phenomenon.	Радуга это природный феномен.
Capitalism is a national phenomenon.	Капитализм национальное явление.
Snobbery is a global phenomenon.	Снобизм это феномен глобального уровня.
A phenomenon called Amr Khaled.	A phenomenon called Amr Khaled.
It's not a new phenomenon.	Это не новый феномен.
And it's a global phenomenon.	И это глобальный феномен.
This is a huge phenomenon.	Это явление огромной.
First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time.	Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени.
24. While Governments have always needed technology assessment, the establishment of formal institutions to serve that purpose is a rather recent phenomenon.	24. Несмотря на то, что правительства всегда нуждались в оценке технологий, официальные учреждения для этой цели стали создаваться сравнительно недавно.
We should not allow the repetition of the recent phenomenon of political independence being undermined by economic failure.	Мы не можем допустить повторения недавнего явления, когда политическая независимость была подорвана экономической несостоятельностью.
Is it a phenomenon, or a noumenon?	Это феномен или ноумен?
The Phenomenon of Science The Phenomenon of Science.	Феномен науки.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
This is not a novel phenomenon.	Это не новый феномен.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Популярность Кушнера любопытна.
This is a rather new phenomenon.	Это явление довольно новое.
But happiness is a complex phenomenon.	Но счастье сложное явление.
Blogging from Iran was a phenomenon.	Блогинг в Иране был феноменом.

Показать эту страницу на русском языке