Translation of "acquired interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

приобретенный

Acquired interest - translation :

приобретенный интерес

Interest - translation :

интерес

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

There he acquired a deep interest in astronomy, astrology, and magic.	В это время он начинает проявлять интерес к астрологии, астрономии и магии.
The government of Western Samoa acquired a controlling interest in 1971.	В 1971 году правительство Западного Самоа приобрело контрольный пакет акций перевозчика.
As part of the transaction, Kaiser acquired a 22 interest in AMC, which it later divested.	В рамках сделки, Kaiser получил 22 долю, которой впоследствии лишился.
In 1927 the Columbia Graphophone Company acquired a controlling interest in the Carl Lindström Company and thereby in Parlophone.	В 1927 году британский Columbia Graphophone приобрёл компанию Carl Lindstrom (и, соответственно, Parlophone Records).
Ronald Perelman's solely owned MacAndrews Forbes Holdings (Mafco) acquired a majority interest in Panavision in 1998, via a Mafco subsidiary.	MacAndrews Forbes Holdings (Mafco), принадлежащая исключительно Рональду Перельману (), приобрела контрольный пакет акций Panavision в 1998 году посредством своего филиала.
Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith.	Тем не менее следует надлежащим образом учитывать интересы третьих сторон, которые приобрели такие элементы добросовестным образом.
EMI acquired this company when it acquired Capitol Records.	В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI.
In 1936, the Imperial Japanese Army acquired a controlling interest in the company, and renamed it the Tachikawa Aircraft Company Ltd.	В 1936 году Японская императорская армия приобрела контрольный пакет акций в компании, и переименовала в Татикава.
In 2008, Sony acquired Bertelsmann's interest in the record company which was officially renamed Sony Music Entertainment at the start of 2009.	В 2008 году Sony выкупила у Bertelsmann 50 акций совместного предприятия и переименовала Sony BMG в Sony Music Entertainment.
But this acquired mind, acquired intelligence, mind etc. There're the acquired prejudices, acquired tendencies, the false ego, that Gurudev in his famous thought called ... what was that?	Но этот приобретённый ум, приобретённый разум, ум и т.д., приобретённые предрассудки, приобретённые склонности, ложное эго, о котором Гурудев в своём известном изречении сказал
Citizenship is acquired	Гражданство приобретается
The quantities acquired	Приобретенное количество.
of acquired immuno	синдрома приобретенного имму
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	Доклад охватывает период до декабря 2004 года.
AIDS acquired immunodeficiency syndrome	социальным и культурным правам (8 26 ноября 2004 года) 123
BackType, that Twitter acquired.	BackType, что Twitter приобрел.
Macromedia acquired Allaire in 2001 and was in turn acquired by Adobe in 2005.	Корпорация Macromedia приобрела Allaire в 2001 году.
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
In 2005 Unibet acquired MrBookmaker.com.	В 2005 году приобретён MrBookmaker.com.
MachineGames, acquired in November 2010.	MachineGames, приобретена в ноябре 2010.
It is an acquired right.	Оно является приобретенным правом.
Google actually acquired this company.	Google купил эту компанию.
A MENTALITY TO BE ACQUIRED	НЕЛЬЗЯ НЕДООЦЕНИВАТЬ!
HABIT I ACQUIRED ABROAD, DOCTOR.	Я попал в заячью нору, доктор.
In 2008, CTC Media acquired a 20 interest in Channel 31 group of companies in Kazakhstan for 65 million and it began broadcasting in CTC format.	В феврале за 65 млн приобретает 20 акций казахстанского 31 канала, после чего канал начинает вещание в формате СТС.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
Also in 2004, Henkel acquired Orbseal.	Henkel купил компанию Эра в 1994 году.
In 1996, PACCAR acquired DAF Trucks.	В 1996 PACCAR приобрел DAF Trucks.
id Software, acquired in June 2009.	id Software, приобретена в июне 2009.
Arkane Studios, acquired in August 2010.	Arkane Studios, приобретена в августе 2010.
Tango Gameworks, acquired in October 2010.	Tango Gameworks, приобретена в октябре 2010.
She acquired Italian citizenship in 2008.	В 2008 году получила итальянское гражданство.
Genetic assimilation of an acquired character.	Genetic assimilation of an acquired character.
Genesys acquired five companies in 2013.	В 2013 году Genesys купила пять компаний.
So he acquired poise and balance,	Он вознесся (или выпрямился)
So he acquired poise and balance,	Возник он

Показать эту страницу на русском языке