Translation of "actively involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actively - translation :

активно

Actively involved - translation :

активно участвует

Involved - translation :

участвует

Keywords : активно активное участие ищет пытается вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.	К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.	Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
He also became actively involved in cinema and theater, going to the movies as often as three times a day.	В Париже Бунюэль, по собственным словам, добыл удостоверение журналиста и ходил в кино до трех раз в день.
From 1957 to 1961, he was Burma's permanent representative to the United Nations and became actively involved in negotiations over Algerian independence.	С 1957 по 1961 год У Тан являлся постоянным представителем Бирмы при Организации Объединённых Наций в ранге посла и активно участвовал в переговорах по статусу .
So far, Muslims in Russia have not been actively involved in political life, with the glaring exception of certain localities, such as Chechnya.	До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.	Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.
Until recently, NPFs could not redeem more than 40 of the volume of an issue of infrastructure bonds in which the group was actively involved.	До последнего времени НПФ не могли выкупать более 40 от объема выпуска инфраструктурных облигаций, в которые активно размещалась группа.
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.	Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику.
We are actively working on this.	Мы активно над этим работаем.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them,	o) считая, что инвалиды должны иметь возможность активной вовлеченности в процессы принятия решений относительно стратегий и программ, в том числе тех, которые их прямо касаются,
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist.	Согласно испанскому официальному обвинению, Кавальо принадлежал к боевому подразделению группы, активно вовлеченной в похищения и пытки людей, которых военный режим воспринимал как членов левых партий.
Further, the two countries are actively cooperating.	Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
And currently, this work is actively underway.	И сейчас эта работа активно ведется.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
And nobody minds that. We actively welcome it.	И никто не против. Мы активно приветствуем это.
And he is also actively fighting against terrorists.	И он также активно борется с террористами.
Restricting managers incentive pay without changing shareholders incentives will only force shareholders to be more actively involved in the company and choose other ways to increase the level of risk taking.	Ограничение поощрительных выплат менеджерам без изменения поощрительных выплат держателям акций только принудит акционеров более активно участвовать в деятельности компании и выбирать другие способы для увеличения уровня принятия рисков.
If so, get involved.	Если да, начинайте действовать.
They must get involved.	Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
I can't get involved.	Мне нельзя вмешиваться.
Don't get me involved.	Не впутывай меня.
Tom could be involved.	Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?	Тома могли бы вовлечь?
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences.	Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО.
My crazy, loyal, involved eyes.	Безумных, верных, причастных.
Policeman involved in the attack.	Полицейский участвовал в нападении.
It's easy to get involved	Стать участником легко
There's a large risk involved.	Риск велик.
I am not getting involved.	Я не вмешиваюсь.
I don't know who's involved.	Я не знаю, кто в этом замешан.
Why did you get involved?	Почему ты вмешался?
How many people are involved?	Сколько людей вовлечено?
How many people are involved?	Сколько людей задействовано?
I shouldn't have gotten involved.	Не надо было мне вмешиваться.
Tom suspected Mary was involved.	Том подозревал, что Мэри замешана.
The Novomoskovsk players started playing more actively on the attack.	Новомосковцы активнее заиграли в нападении.
But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote.	Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты.

Показать эту страницу на русском языке