Translation of "adopt resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adopt - translation : Adopt resolution - translation : Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopt and implement UN Security Council Resolution 1540. | Взять на вооружение и обеспечить осуществление резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| 2. Should the General Assembly adopt the draft resolution | 2. В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции |
| The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.40 (resolution 60 180). | Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.40 (резолюция 60 180). |
| The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.42 (resolution 60 182). | Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.42 (резолюция 60 182). |
| The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.26 (resolution 60 35). | Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.26 (резолюция 60 35). |
| The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution | Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции |
| (a) Adopt the texts contained in the annexes to the resolution | a) утвердила тексты, содержащиеся в приложениях к резолюции |
| The General Assembly should adopt a specific resolution on the subject. | Генеральная Ассамблея должна принять конкретную резолюцию по этому вопросу. |
| He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus. | Он настоятельно призывает Комитет принять проект резолюции консенсусом. |
| It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus. | Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса. |
| Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis. | Традиционно мы принимаем проект резолюции, посвященный ЮНИДИР, на основе консенсуса. |
| The Committee then proceeded to adopt the draft resolution as a whole. | Затем Комитет приступил к голосованию по проекту резолюции в целом. |
| He hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus. | Оратор выражает надежду на то, что Комитет примет данный проект резолюции консенсусом. |
| He called on all delegations to adopt the draft resolution by consensus. | Он призывает все делегации принять этот проект консенсусом. |
| The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised (resolution 60 32). | Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.27 с внесенными в него устными изменениями (резолюция 60 32). |
| Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. | постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции. |
| He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan. | Оратор настоятельно просит Комитет принять проект резолюции, в котором выражается озабоченность по поводу событий в Андижане. |
| I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote. | Я надеюсь, Ассамблея утвердит этот проект резолюции без голосования. |
| He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote. | Он рекомендует Специальному комитету принять проект резолюции без голосования. |
| 8. The Chairman proposed that the Committee should adopt the following draft resolution | 8. Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет одобрить проект резолюции? |
| We hope that the Assembly will adopt this draft resolution without a vote. | Мы надеемся, что Ассамблея примет этот проект резолюции без голосования. |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции А 48 L.22? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять этот проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции? |
| May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | Могу я считать, что Ассамблея также желает принять проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III? | Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции III? |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III. | Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект резолюции III? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение принять данный проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея принимает проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея согласна принять проект резолюции? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution I? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять проект резолюции I? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution II? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять проект резолюции II? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять этот проект резолюции? |
| May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом? |
| May I consider that the Assembly also wishes to adopt draft resolution II? | Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также принимает проект резолюции II? |
| May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Ассамблея также намерена принять проект резолюции? |
| May I take it that the Committee wishes to adopt this draft resolution? | Могу ли я считать, что Комитет намерен принять данный проект резолюции? |
| 101. He invited the Committee to adopt the draft resolution without a vote. | 101. Оратор предлагает Комитету принять проект резолюции без голосования. |
| He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus. | Он рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками консенсусом. |
| 3. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would | 3. Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то Генеральный секретарь |
| May I consider that the General Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея также желает принять этот проект резолюции? |
Related searches : Adopt By Resolution - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes
