Translation of "alarming levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alarming - translation :

Alarming levels - translation :

Keywords : тревожно настораживает тревожные тревожной тревожным уровни уровнях уровней Уровень кислорода

Examples (External sources, not reviewed)

SENDAI Current disaster risk levels are alarming.	СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
The number of people living below the threshold of absolute poverty had increased, and environmental degradation was reaching alarming levels.	Количество лиц, живущих ниже абсолютной черты бедности, растет, а деградации окружающей среды достигла уровня, который вызывает тревогу.
Manias can be alarming.	Мании могут быть тревожные.
Manias can be alarming.	Мании могут вызывать тревогу.
Quick alarming music Oh!	быстрая тревожная музыка
Colonel, it's nothing alarming...	! Полковник, это же просто Шекспир.
That is setting alarming precedents.	Это создает вызывающий обеспокоенность прецедент.
So, here's an alarming thought.	Вот она, тревожная мысль.
In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels.	В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня.
Luz also shares some alarming numbers	Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами
The human rights situation remained alarming.	Положение в области прав человека остается тревожным.
This is an extremely alarming situation.	Эта ситуация является весьма тревожной.
The matter has acquired alarming proportions.	Вопрос этот приобретает тревожные пропорции.
This is certainly an alarming trend.	Это, безусловно, тревожная тенденция.
By emphasizing the need to combat the alarming levels of poverty and abject poverty, humankind's collective conscience will emerge in favour of development and progress.	Подчеркнув необходимость бороться с тревожными уровнями нищеты и крайней нищетой, передовое человечество сообща выскажется за развитие и прогресс.
There had been a breakdown in the traditional family structure and religious faith, accompanied by problems of hunger, sickness, illiteracy and alarming levels of unemployment.	Разрушаются традиционные структуры семьи и религии, нарастают такие проблемы, как голод, заболевания, неграмотность, угрожающе высок (Г н Ульд Мохамед Махмуд, Мавритания) уровень безработицы.
The automatic system for measuring pollution, located in the center of Skopje, caused quite a stir when it reported alarming levels of air pollution last year.	Автоматическая система для измерения загрязнения, расположенная в самом центре Скопье, наделала много шума в прошлом году, определив, что уровень загрязнения атмосферы города угрожающе высок .
The skills drain has to be understood, however, in the context of the alarming inequality in levels of health care and protection in the contemporary world.	Однако утечку специалистов следует понимать в контексте вызывающего беспокойство неравенства в уровне медицинского обслуживания и защиты в современном мире.
However, the security situation is still alarming.	Однако положение в области безопасности по прежнему вызывает тревогу.
Nothing serious, of course, but mildly alarming.	Ничего серьезного, конечно, но мне тревожно.
The first report (A 42 272) was presented in 1987, when the net outflow of resources was reaching alarming levels in a considerable number of developing countries.	Первый доклад (А 42 272) был представлен в 1987 году, когда в значительном числе развивающихся стран чистый отток ресурсов достигал вызывающих тревогу уровней.
The Committee expresses its deep concern at the alarming levels of mortality among children, with 25 per cent of children dying before they reach the age of 5.	Комитет выражает свое глубокое беспокойство по поводу тревожных показателей детской смертности, когда 25 детей умирают до достижения ими пятилетнего возраста.
Fortunately, the situation appears to be less alarming.	К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Perhaps even more alarming is the climate impact.	Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
We have also witnessed alarming developments in Somalia.	Мы также являемся свидетелями тревожных событий в Сомали.
The entire scene is simultaneously alarming and repugnant.	Вся картина целиком вызывает у нас тревогу и отвращение.
The current situation there is quite alarming indeed.	Сложившаяся здесь ситуация вызывает у нас тревогу.
The proliferation of neo Nazi groups was alarming.	Вызывает тревогу появление все большего числа неонацистских групп.
But the bill is far more alarming than that.	Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Her blood pressure was an alarming 230 over 170.	давление было угрожающим 230 на 170.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Forced displacement has become a problem of alarming dimensions.	Случаи насильственного перемещения приобрели тревожные масштабы.
The cases involving women and unaccompanied minors were alarming.	Особую озабоченность вызывают случаи, касающиеся женщин и следующих без сопровождения взрослых несовершеннолетних.
The UNDP report also provided the following alarming findings	915. В докладе ПРООН также приводились следующие тревожные данные
The growth of drug related violent crime is alarming.	Рост числа насильственных преступлений, связанных с наркотиками, очень тревожит.
The vulnerability of Antarctica to oil spills is alarming.	Уязвимость Антарктики в том, что касается разлива нефти, вызывает большую тревогу.
Our children are becoming depressed at an alarming rate.	Число детей, страдающих депрессией, растет с невероятной скоростью.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	Информация была неполной, но точной и тревожной.
The Iran crisis is moving fast in an alarming direction.	Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении.
Yet the failure of the European institutions is more alarming.	Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.	Увеличение объема необеспеченных обязательств до 262 млн. долл.

Показать эту страницу на русском языке