Translation of "armed conflict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armed - translation :

вооруженный

Armed conflict - translation :

вооруженный конфликт

Conflict - translation :

конфликт

Keywords : вооружен вооружены вооружён вооружена вооруженных конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты

Examples (External sources, not reviewed)

armed conflict	в международных вооруженных конфликтах
ARMED CONFLICT	вооруженных конфликтов
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
of armed conflict	среды в период вооруженных конфликтов
Children in armed conflict	Дети в вооруженных конфликтах
The internal armed conflict	Внутренний вооруженный конфликт
The internal armed conflict	В. Внутренний вооруженный конфликт
Violence in armed conflict	Насилие в условиях вооруженного конфликта
Prevention of armed conflict	предотвращение вооруженных конфликтов
Women and Armed Conflict	Женщины и вооруженные конфликты
Prevention of armed conflict'	Предупреждение вооруженного конфликта
Prevention of armed conflict	предотвращение вооруженных конфликтов
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Protecting children in armed conflict	Защита детей в вооруженных конфликтах
(b) Engagement in armed conflict.	b) участие в вооруженном конфликте.
Women victims of the armed conflict	Women victims of the armed conflict
Prevention of armed conflict P.12 .	Предотвращение вооруженных конфликтов П.12 .
Armed conflict within Chapter VII operations	Вооруженный конфликт в рамках операций согласно главе VII
environment in times of armed conflict	в периоды вооруженных конфликтов
Protection of children affected by armed conflict	Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
Protecting children in situations of armed conflict	Защита детей в вооруженных конфликтах
Task Force on Children and Armed Conflict	Целевая группа по положению детей и вооруженным конфликтам
The internal armed conflict 42 47 16	В. Внутренний вооруженный конфликт 42 47 22
The internal armed conflict 137 142 32	В. Внутренний вооруженный конфликт 137 142 49
Children as victims of the armed conflict	Children as victims of the armed conflict
Violence in armed conflict 51 54 14	Насилие в условиях вооруженного конфликта 51 54 21
Secretary General for Children and Armed Conflict	Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
Training in the law of armed conflict.	Подготовка по праву вооруженных конфликтов.
II. REGULATION OF THE INTERNAL ARMED CONFLICT	II. ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ НОРМ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ВНУТРЕННИЕ ВООРУЖЕННЫЕ КОНФЛИКТЫ
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.
41. The rules protecting the victims of non international armed conflict are less well developed than those governing international armed conflict.	41. Нормы, обеспечивающие защиту жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера, разработаны в меньшей степени, чем те, которые регулируют международные вооруженные конфликты.
5319th meeting Protection of civilians in armed conflict	5319 е заседание Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте
Article 20 Protection in time of armed conflict	Статья 20 Защита в период вооруженного конфликта
armed conflict content and scope of applicable law	немеждународного характера содержание и сфера действия
natural heritage sites in times of armed conflict	наследия в периоды вооруженных конфликтов
OF THE ENVIRONMENT IN TIMES OF ARMED CONFLICT	В ПЕРИОДЫ ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.	Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.
Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty.	Таким образом, конфликт за контроль над Фолклендскими Мальвинскими островами представляет собой уникальный пример того, как вооруженный конфликт побуждает государство заявлять, что другой вооруженный конфликт воздействовал на договор.
It may have been an armed attack but did it constitute an armed conflict?	It may have been an armed attack but did it constitute an armed conflict?
Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment During Armed Conflict 222 (1996).	A. Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment During Armed Conflict 222 (1996).
It was further stated that no distinction should be made between operations involving international armed conflict and operations involving internal armed conflict.	Далее было указано, что не следует делать никаких различий между операциями, связанными с международными вооруженными конфликтами, и операциями, касающимися внутренних вооруженных конфликтов.
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.	В зависимости от того, представляет ситуация собой международный вооруженный конфликт, напряженный немеждународный конфликт или вооруженный конфликт немеждународного характера, применяются различные нормы63.
National context and evolution of the internal armed conflict	Общее положение в стране и динамика внутреннего вооруженного конфликта
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict	Договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта
International watercourses and installations in time of armed conflict	Международные водотоки и сооружения в период вооруженного конфликта

Показать эту страницу на русском языке